KudoZ home » English to Portuguese » Tech/Engineering

absortion refrigeration plant

Portuguese translation: instalação de refrigeração por absorção

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:absortion refrigeration plant
Portuguese translation:instalação de refrigeração por absorção
Entered by: Tomás Rosa Bueno
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:42 Dec 31, 2002
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: absortion refrigeration plant
The unit has been designed and manufactured by Didacta Italia to allow the experimental study of an absorption refrigeration plant.The peculiarity of the absorption cycle is represented by the possibility of producing low temperatures by operating on a heat source. Heat can be produced electrically or using a gas burner or any other system with no component in motion (compressors, engines, pumps, etc.
Carla Griecco
Brazil
Local time: 16:55
instalação de refrigeração por absorção
Explanation:
:-)

--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-31 00:48:32 (GMT)
--------------------------------------------------

... Avaliacao Energetica E Exergetica De Uma Instalacao Experimental De Refrigeracao Por Absorcao (Agua-Amonia) Para Producao De Gelo A Partir De Vapor De Processo ...
www.portalabrava.com.br/ci/ci_trab_refri.htm

... EVENTO DISCUTE REFRIGERAÇÃO POR ABSORÇÃO Associados ou não a processos de co-geração de energia, os sistemas de refrigeração por absorção atraem a ...
www.portalabrava.com.br/news/ frame_inf_181_report_cp_03.htm
Selected response from:

Tomás Rosa Bueno
Brazil
Local time: 16:55
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3instalação de refrigeração por absorção
Tomás Rosa Bueno


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
instalação de refrigeração por absorção


Explanation:
:-)

--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-31 00:48:32 (GMT)
--------------------------------------------------

... Avaliacao Energetica E Exergetica De Uma Instalacao Experimental De Refrigeracao Por Absorcao (Agua-Amonia) Para Producao De Gelo A Partir De Vapor De Processo ...
www.portalabrava.com.br/ci/ci_trab_refri.htm

... EVENTO DISCUTE REFRIGERAÇÃO POR ABSORÇÃO Associados ou não a processos de co-geração de energia, os sistemas de refrigeração por absorção atraem a ...
www.portalabrava.com.br/news/ frame_inf_181_report_cp_03.htm

Tomás Rosa Bueno
Brazil
Local time: 16:55
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 748

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  P Forgas: falta de atenção imperdoável, Tomás. Felicidades, P.
4 mins
  -> Se for imperdoável, estou perdido. Já fiz a mesma coisa duas vezes...

agree  Ricardo Souza
10 mins
  -> Obrigado.

agree  mónica alfonso
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search