KudoZ home » English to Portuguese » Tech/Engineering

enumerator

Portuguese translation: enumerador

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:enumerator
Portuguese translation:enumerador
Entered by: João Carlos Pijnappel
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:45 Jan 3, 2003
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: enumerator
Também sobre um modem.
Sandra Baptista
Portugal
Local time: 19:24
enumerador
Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-03 23:51:03 (GMT)
--------------------------------------------------

http://www.mackenzie.com.br/windows2000/papers/plugplaypro.d...

conforme o guia da Microsoft

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-03 23:54:22 (GMT)
--------------------------------------------------


1. PDO e FDO da HAL ACPI. A HAL ACPI é detectada durante o Programa de Instalação, e o enumerador raiz cria um PDO para a HAL ACPI. O driver cria um FDO, e a HAL ACPI anexa-o à pilha do dispositivo para ACPI (mostrado com uma seta curva na figura 2).
Selected response from:

João Carlos Pijnappel
Local time: 15:24
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +5enumerador
João Carlos Pijnappel


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
enumerador


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-03 23:51:03 (GMT)
--------------------------------------------------

http://www.mackenzie.com.br/windows2000/papers/plugplaypro.d...

conforme o guia da Microsoft

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-03 23:54:22 (GMT)
--------------------------------------------------


1. PDO e FDO da HAL ACPI. A HAL ACPI é detectada durante o Programa de Instalação, e o enumerador raiz cria um PDO para a HAL ACPI. O driver cria um FDO, e a HAL ACPI anexa-o à pilha do dispositivo para ACPI (mostrado com uma seta curva na figura 2).


João Carlos Pijnappel
Local time: 15:24
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in pair: 492

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Emilia Carneiro
49 mins

agree  Mário Seita
1 hr

neutral  Tomás Rosa Bueno: Isso é o enumerador do BIOS.
1 hr
  -> em tudo semelhante ao do modem

agree  António Ribeiro: Cuidado com a pontução no ÍNDICE TOMÁS BUENO!. Acredito que o "neutral" e sem oferecer outra sugestão será a melhor estratégia para o Tomás manter o seu nível pessoal no ÍNDICE TOMÁS BUENO!
3 hrs
  -> :-))) obrigado pela observação, António, mas não creio que haja nada a temer do Tomás. Para mim, ele continuará a ser uma boa fonte de diversão e risos às gargalhadas

agree  Clauwolf
10 hrs

agree  José Antonio Azevedo
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search