ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Portuguese » Tech/Engineering

food processor

Portuguese translation: processador de alimentos


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:food processor
Portuguese translation:processador de alimentos
Entered by: Luciano Monteiro
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:29 Mar 11, 2003
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: food processor
No Eurodicautom tem como food processor plant: empresa de transformação dos produtos alimentares.
O que preciso é do nome do aparelho doméstico. Deve ser tipo um robot de cozinha (que faz tudo desde sumos, batidos, pica carne, corta batatas, etc..)
Andreia Silva
Portugal
Local time: 09:21
Processador de alimentos
Explanation:
Veja: http://www.jbbalancas.com.br/processador.htm
Selected response from:

Luciano Monteiro
Local time: 07:21
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +10Processador de alimentos
Luciano Monteiro
5 +1robô de cozinha
Carla Araújo
5processador de alimentos
Hélio de Mello Filho
5processador de alimentos
Hélio de Mello Filho
5processador de alimentos
Hélio de Mello Filho
4Liquidificador Processador de alimentos multifunção
Maria Luisa Duarte


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Liquidificador Processador de alimentos multifunção


Explanation:
Liquidificador Processador de alimentos multifunção

minha sugestão

bom trabalho,
MLD

Maria Luisa Duarte
Spain
Local time: 10:21
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 2092
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +10
Processador de alimentos


Explanation:
Veja: http://www.jbbalancas.com.br/processador.htm

Luciano Monteiro
Local time: 07:21
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 571

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Constance Mannshardt: claro!
10 mins
  -> sem dúvida!

agree  Hermann
40 mins

agree  Maria Eugenia Farre
1 hr

agree  Gino Amaral
2 hrs

agree  Osmar Jardim
3 hrs

agree  José Antonio Azevedo
4 hrs

agree  Mayura Silveira
4 hrs

agree  O. Morais
4 hrs

agree  Clauwolf
4 hrs

agree  xxxSilLiz
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
robô de cozinha


Explanation:
é o nome do electrodoméstico

Carla Araújo
Portugal
Local time: 09:21
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in pair: 315

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hermann: sim
13 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
processador de alimentos


Explanation:
É como são chamados os aparelhos multitarefa para alimentos (corta, pica, liqüefaz etc.). Visite alguns sites de empresas como Arno, Walita etc.

Hélio de Mello Filho
Local time: 06:21
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
processador de alimentos


Explanation:
É como são chamados os aparelhos multitarefa para alimentos (corta, pica, liqüefaz etc.). Visite alguns sites de empresas como Arno, Walita etc.

Hélio de Mello Filho
Local time: 06:21
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
processador de alimentos


Explanation:
É como são chamados os aparelhos multitarefa para alimentos (corta, pica, liqüefaz etc.). Visite alguns sites de empresas como Arno, Walita etc.

Hélio de Mello Filho
Local time: 06:21
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: