This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Portuguese

Powered Weigh Table (PWT) Checkweigher

Portuguese translation: Plataforma elétrica de pesagem

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Powered Weigh Table (PWT) Checkweigher
Portuguese translation:Plataforma elétrica de pesagem
Entered by: Henrique Serra

13:32 Mar 28, 2003
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Powered Weigh Table (PWT) Checkweigher
É uma máquina.
Andreia Silva
Portugal
Local time: 07:19
Plataforma elétrica de pesagem
Explanation:
.
Selected response from:

Henrique Serra
United States
Local time: 00:19
Grading comment
Só por curiosidade, encontrei a tradução correcta: Verificador de peso
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6Balança de esteira
Clauwolf
5 +2Plataforma elétrica de pesagem
Henrique Serra
4Balança automática com tapete rolante
António Ribeiro


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Plataforma elétrica de pesagem


Explanation:
.

Henrique Serra
United States
Local time: 00:19
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 2392
Grading comment
Só por curiosidade, encontrei a tradução correcta: Verificador de peso

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  SilLiz (X)
3 mins
  -> thks
agree  Ali Beikian
13 mins
  -> thks
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Balança automática com tapete rolante


Explanation:
Uma sugestão

Ver:

the Powered Weigh Table consists of a modular, separately driven conveyor/loadcell assembly to simultaneously move packages through the checkweigher while weight is determined.

Alphacheckweigher A Division of All-Fill Inc.
Alpha PW-12 Powered Weigh Table Series Checkweigher. Alpha PW-12 Powered
Weigh Table Series Checkweigher. Alpha PW-12 Powered Weigh ...
alphacheckweigher.com/content/productsguide/ checkweighers/pw



António Ribeiro
Local time: 16:19
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 7218
Login to enter a peer comment (or grade)

31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
Balança de esteira


Explanation:
:)
Balança Rodoviária, Balança de Esteira. Balança de Fluxo Contínuo,
Balança para pesagem em monovias. Modernização de balanças mecânicas, ...
www.alternet.com.br/alter/engepoluc.html - 9k - Em cache - Páginas Semelhantes

Clauwolf
Local time: 03:19
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 15958

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Teresa Cristina Felix de Sousa: Tua estrela solitária te conduz...
5 mins
  -> ...e vai iluminando, ando, ando (esta parte é minha)
agree  Roberto Cavalcanti: muito bom
35 mins
  -> Grato Rob (com "permisso")
agree  Mayura Silveira
44 mins
  -> Obrigado
agree  Henrique Magalhaes
5 hrs
  -> Obrigado
agree  Tania Marques-Cardoso
5 hrs
  -> Obrigado
agree  Brigith Guimarães: muito bom mesmo
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search