global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Portuguese » Tech/Engineering

chemical cylinder


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:56 Apr 12, 2001
English to Portuguese translations [Non-PRO]
English term or phrase: chemical cylinder
Do not bring inflammable or explosive materials such as:
- spray can
- chemical cylinder
Hugo Barbosa

Summary of answers provided
naCilindros de produtos químicos
Silvio Picinini
nacilindro /tambor químicoxxxHenri
nachemical cylinder: aerosolBergamo



3 hrs
chemical cylinder: aerosol

Dear friend Hugo,
I didn't understand very well what d you want for the translation, but besides the terms spray can and chemical
cylinder, the only word that I can think of in Portuguese is AEROSOL.
I hope that help you

Bergamo :)

PRO pts in pair: 32
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs
cilindro /tambor químico

Please note that both translation possibilities can also be found in

Local time: 16:36
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs
Cilindros de produtos químicos

ou Cilindros contendo produtos químicos

Silvio Picinini
United States
Local time: 07:36
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in pair: 1393

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Gabriela Frazao
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: