KudoZ home » English to Portuguese » Tech/Engineering

engraving

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:29 May 20, 2003
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: engraving
EARLY TESTS USING SOLVENT ENGRAVINGS RESULTEDIN INADEQUATE DRYING OF THE WATER INK, CAUSING SET-OFF ON THE TURN ROLLERS.
xxxiraci
Advertisement


Summary of answers provided
3 +3gravação com solventes
Mário Seita
4 +1tintas-solventes
Claudia da Matta


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
tintas-solventes


Explanation:
.:: NANDE ::. Engenharia e Automação Industrial, Lda.
Everest - Sistema de impressão digital com tintas solventes. Nova tecnologia
com tintas especiais. Com a nossa impressora especialmente ...
www.nande.pt/prod/Everest/everest.htm

http://www.dtp.com.br - Desktop Publishing - DTP Digital - 03/04 ...
... 03/04 - MacDermid ColorSpan lança tinta solvente para impressoras inkjet de grande
formato A MacDermid ColorSpan está lançando no mercado uma nova tinta ...
www.dtp.com.br/dtpdigital/d0304.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-20 17:39:26 (GMT)
--------------------------------------------------

\" tintas solventes\"

--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-21 05:38:15 (GMT)
--------------------------------------------------

Olhando bem a primeira referência citada, melhor seria:

\"impressão com tintas solventes\" ou simplesmente \"impressão com solventes\"

Claudia da Matta
United States
Local time: 08:49
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in pair: 1365

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Clauwolf
19 hrs
  -> obrigada
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
gravação com solventes


Explanation:
palpite

Mário Seita
Ireland
Local time: 16:49
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in pair: 218

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Brigith Guimarães
4 hrs

agree  Roberto Cavalcanti
18 hrs

agree  Henrique Magalhaes
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search