KudoZ home » English to Portuguese » Tech/Engineering

clock gauge

Portuguese translation: Calibrador de Relógio Comparador

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:45 May 25, 2003
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: clock gauge
Colegas,
O contexto é o seguinte:
“…it may be convenient to use two clock gauges mounted diametrically opposite to each other to measure the variations in the gap between the coupling faces as the halves of the coupling are rotated together”
Eu sei que tem a ver com um ‘mostrador’ com divisões de ‘paquímetro’ mas não encontro o termo completo em nenhum lado e agradecia uma ajuda.
Norberto
xxxNorberto
Local time: 22:14
Portuguese translation:Calibrador de Relógio Comparador
Explanation:
ou
calibre indicador ou de leitura direta


[PDF]Seagate Crystal Reports - Catal
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
... no endereço acima) Relógio Apalpador Centesimal até 5 mm 2,0 µm Tambor Micrométrico
até 100 mm 1,4 µm Calibrador de Relógio Comparador até 100 mm 0,7 ...
www.inmetro.gov.br/laboratorios/catalogorbc/0154.pdf - Páginas Semelhantes

Inmetro - Calibração - Divisão de Metrologia Mecânica
... 8544. Calibrador de Relógio Comparador (0,001mm) até 25mm; incerteza:
Função da resolução. 8545. Calibrador de Relógio Comparador ...
www.inmetro.gov.br/servicos/calibDimec.asp - 101k - Em cache - Páginas Semelhantes
[ Mais resultados de www.inmetro.gov.br ]

Centro de Tecnologia - UNICAMP
... Aferidor de relógio comparador 0,001mm Anel-padrão (até 300mm) Arames para medições
de roscas Bloco-padrão (por comparação) até 100mm Calibrador de ...
www.ct.unicamp.br/servicos_relacao04.html - 13k - Em cache - Páginas Semelhantes

Dimensional
... Calibrador de relógio comparador, até 100 mm, 0,7 m m, ...
www.fiemg.com.br/rmmg/dimensional.htm - 36k
Selected response from:

Maria Luisa Duarte
Spain
Local time: 22:14
Grading comment
Maria Duarte,
Muito agradecido pelos termos que enviou e que irei certamente usar.
Saudinha,
Norberto

4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4Calibrador de Relógio Comparador
Maria Luisa Duarte


  

Answers


44 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
Calibrador de Relógio Comparador


Explanation:
ou
calibre indicador ou de leitura direta


[PDF]Seagate Crystal Reports - Catal
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
... no endereço acima) Relógio Apalpador Centesimal até 5 mm 2,0 µm Tambor Micrométrico
até 100 mm 1,4 µm Calibrador de Relógio Comparador até 100 mm 0,7 ...
www.inmetro.gov.br/laboratorios/catalogorbc/0154.pdf - Páginas Semelhantes

Inmetro - Calibração - Divisão de Metrologia Mecânica
... 8544. Calibrador de Relógio Comparador (0,001mm) até 25mm; incerteza:
Função da resolução. 8545. Calibrador de Relógio Comparador ...
www.inmetro.gov.br/servicos/calibDimec.asp - 101k - Em cache - Páginas Semelhantes
[ Mais resultados de www.inmetro.gov.br ]

Centro de Tecnologia - UNICAMP
... Aferidor de relógio comparador 0,001mm Anel-padrão (até 300mm) Arames para medições
de roscas Bloco-padrão (por comparação) até 100mm Calibrador de ...
www.ct.unicamp.br/servicos_relacao04.html - 13k - Em cache - Páginas Semelhantes

Dimensional
... Calibrador de relógio comparador, até 100 mm, 0,7 m m, ...
www.fiemg.com.br/rmmg/dimensional.htm - 36k



    Reference: http://www.ipt.br/servicos/calibracao/files/calibracoes_lab_...
Maria Luisa Duarte
Spain
Local time: 22:14
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 2092
Grading comment
Maria Duarte,
Muito agradecido pelos termos que enviou e que irei certamente usar.
Saudinha,
Norberto

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jorge Freire
10 mins

agree  airmailrpl
1 hr

agree  Eliane Rio Branco
4 hrs

agree  Claudia da Matta
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search