https://www.proz.com/kudoz/english-to-portuguese/tech-engineering/46179-resistor-pack.html?
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Portuguese

Resistor pack

11:35 Apr 27, 2001
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Resistor pack
Only Portuguese (Portugal)

For the HS and IHKS versions a rotary control knob and resistor pack controls the four blower speeds.
Hugo Barbosa
Portugal
Local time: 02:31


Summary of answers provided
na +1conjunto de resistências eléctricas
Elisa Capelão
naConjunto de resistores
Silvio Picinini
naConjunto de resistências
Vasco Veloso


  

Answers


44 mins
Conjunto de resistores


Explanation:
É isso.

Silvio Picinini
United States
Local time: 18:31
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in pair: 1393
Login to enter a peer comment (or grade)

22 hrs peer agreement (net): +1
conjunto de resistências eléctricas


Explanation:
resistor = resistência eléctrica (geralmente fixa)


    Dic.T�c.Ilustr. Oliveira Marques (IN-PT)
Elisa Capelão
Local time: 02:31
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 207

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Carlos Angelo
1876 days
Login to enter a peer comment (or grade)

45 days
Conjunto de resistências


Explanation:
Depende do público alvo.
Para profissionais de electrónica, basta mencionar um "conjunto de resistências" e evitar a redundância.
Para leigos, é preferível elaborar o termo e explicar que se trata de um "conjunto de resistências eléctricas", como já foi sugerido.



    Experi�ncia pr�pria.
Vasco Veloso
Portugal
Local time: 02:31
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations