11:35 Apr 27, 2001 |
|
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na +1 | conjunto de resistências eléctricas |
| ||
na | Conjunto de resistores |
| ||
na | Conjunto de resistências |
|
Conjunto de resistores Explanation: É isso. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
conjunto de resistências eléctricas Explanation: resistor = resistência eléctrica (geralmente fixa) Dic.T�c.Ilustr. Oliveira Marques (IN-PT) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Conjunto de resistências Explanation: Depende do público alvo. Para profissionais de electrónica, basta mencionar um "conjunto de resistências" e evitar a redundância. Para leigos, é preferível elaborar o termo e explicar que se trata de um "conjunto de resistências eléctricas", como já foi sugerido. Experi�ncia pr�pria. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.