global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Portuguese » Tech/Engineering

Streamer effect bars


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:46 Apr 27, 2001
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Portuguese translations [PRO]
English term or phrase: Streamer effect bars
Only Portuguese (Portugal)

Blower speed will be indicated by a series of "streamer effect" bars arranged around the top edge of the central display panel.
Hugo Barbosa
Local time: 19:38

Summary of answers provided
naA velocidade do sôpro será indicado por barras "de tamanho variável" ...Joao Albuquerque



56 days
A velocidade do sôpro será indicado por barras "de tamanho variável" ...

this refers to something like standard windows progress bars on screen, like the one that appears when you copy files from your hard disk to your floppy.

Joao Albuquerque
Local time: 19:38
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in pair: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: