GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
00:41 Jun 27, 2003 |
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: rhandler Local time: 01:53 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | coluna d'água |
| ||
5 | manômetro hidráulico ou medidor de pressão hidráulica |
| ||
4 | coluna de água |
| ||
4 | medidor do nível da água |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
coluna de água Explanation: This is not my area but... Medição de pressão: 1 – Procurar entender o funcionamento do conjunto; 2 – Conectar o manômetro digital na extremidade direita do manômetro de coluna. Colocar água na coluna da esquerda utilizando o funil. Colocar a régua de nível na altura da água da coluna do lado direito. Medir a altura da coluna de água entre a régua e a superfície livre da coluna do lado esquerdo. Anotar os valores referentes à altura da coluna d´água e a pressão registrada no manômetro digital. Repetir o procedimento para várias alturas diferentes até que planilha seja completada, retirando a água pela parte inferior do manômetro. Coletar toda a água na garrafa. http://www.emc.ufsc.br/labtermo/MF1-Exp1.html Reference: http://www.emc.ufsc.br/labtermo/MF1-Exp1.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
medidor do nível da água Explanation: + o contexto e Harper Collins Internet [PDF]54831 JK970/980 mutlilingual File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML Page 1. JK970 series JK980 series Page 2. English 2 - 3 Nederlands 4 - 5 Français 6 - 7 Deutsch 8 - 9 Italiano 10 - 11 Português ... www.kenwoodservice.co.uk/instructions/multi/ JK970-980-AR-CZ-D-DK-E-F-GR-H-I-N-NL-P-PL-RU-S-SF-TR-UK.pdf - |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
coluna d'água Explanation: Pressões são, muitas vezes, medidas em "metros de coluna d'água". A pressão de 1 atmosfera equivale a aproximadamente 10 m.c.a (metros de coluna d'água (é a pressão que tal coluna d'água exerceria na base). Em inglês, fala-se em "x feet/inches water gauge", por exemplo. Veja este exemplo, que fala de 10" de coluna d'água: [PDF]Attachment 3. Proposed Chopper/Shredder Ventilation System ... ... Each fan is capable of a flow rate of approximately 37,500 cfm at a static pressure of 10” water gauge. Each HEPA filter has an ... www-envirinfo.llnl.gov/Attch_3_006-7__SRU.pdf Alguns exemplos e referências em português: FEIRA DE CIÊNCIAS ... O Imperdível ! ... o poço estando mais baixo q a torneira, o peso de coluna d'água do tubo ... experimento que consiste em retirar água do poço utilizando a pressão atmosférica ... www.feiradeciencias.com.br/sala25/25_C01.asp Pressurizador ... água (caixas d'água com pouca altura). - Produz uma pressão na saída do pressurizador de até 20 mca (metros de coluna d'água). ... www.kdt.com.br/pagina2.htm [RTF]PROVA DE MECÂNICA DOS FLUIDOS Formato do arquivo: Rich Text Format - Ver em HTML ... 2a QUESTÃO. A pressão de 1 MPa corresponde a uma altura de coluna d'água aproximadamente igual a: (a) 0,1 m (b) 1,0 m (c) 10 m (d) 100 m. 3a QUESTÃO. ... www.demec.ufmg.br/Graduacao/Mecflu/lista1.rtf -------------------------------------------------- Note added at 2003-06-28 12:48:35 (GMT) -------------------------------------------------- A tradução da frase \"Operating pressure drops are normally designed in the range of 50 to 500 mm W.G.\" será: \"As quedas de pressão (ou perdas de carga) são normalmente projetadas para a faixa de 50 a 500 mm de coluna d\'água\" (ou \"mm c.a.\") A frase não fará sentido se W.G. for traduzido como \"manômetro hidráulico\" ou \"medidor do nível d\'água\". -------------------------------------------------- Note added at 2003-06-28 12:48:54 (GMT) -------------------------------------------------- A tradução da frase \"Operating pressure drops are normally designed in the range of 50 to 500 mm W.G.\" será: \"As quedas de pressão (ou perdas de carga) operacionais são normalmente projetadas para a faixa de 50 a 500 mm de coluna d\'água\" (ou \"mm c.a.\") A frase não fará sentido se W.G. for traduzido como \"manômetro hidráulico\" ou \"medidor do nível d\'água\". -------------------------------------------------- Note added at 2003-06-28 12:50:29 (GMT) -------------------------------------------------- Havia esquecido a palavra \"operacionais\" ao traduzir a frase, e tentei incluí-la, razão pela qual apareceu duas vezes. Reference: http://www.kdt.com.br/pagina2.htm Reference: http://www-envirinfo.llnl.gov/Attch_3_006-7__SRU.pdf |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
9 hrs confidence:
|