# mass density

## Portuguese translation: densidade de massa

#### Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
 English term or phrase: mass density Portuguese translation: densidade de massa Entered by:

 22:30 Jun 28, 2003
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering
 English term or phrase: mass density MASS DENSITY of air at the specific gravity reference condition; output is calculated from AGA8 Gross Methods 1 and 2
 Sidnei ArrudaBrazil Local time: 20:30
Selected response from:

Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 19:30
 Obrigado pela confirmação e desculpas Maria Luisa, mas o Michael foi mais "rápido no gatilho" !!!4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +3densidade de massa
 Michael Powers (PhD)
5 +2densidade de massa
 Maria Luisa Duarte

3 mins   confidence: peer agreement (net): +2

Explanation:
+

--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-28 22:38:59 (GMT)
--------------------------------------------------

Uma corrente de ar passa horizontalmente pela asa de um avião, de modo que a velocidade seja de 30m/s na superfície de cima e 24 m/s na de baixo. Supondo que, numa situação simplificada, possamos considerar válida a equação de Bernouilli, , qual é a força efetiva sobre a asa se ela pesar 3000N e tiver uma área de 3.6 m2 ? A densidade do ar é 0.0013 g/cm3.
Resposta: (a) Fefetiva=2241.84N

www.fis.ufba.br/~fis122/lista-fluidos.doc

--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-28 22:41:48 (GMT)
--------------------------------------------------

http://www.math.ist.utl.pt/~acannas/AMIII/Materiais/ficha6.p...

 Maria Luisa DuarteSpainLocal time: 01:30Native speaker of: English, PortuguesePRO pts in pair: 2092

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree
 0 min

agree
 12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: peer agreement (net): +3

Explanation:
Harper Collins

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2003-06-28 22:41:29 GMT)
--------------------------------------------------

Internet
... Usando-se a Lei de Hubble v=HR e escrevendo a massa M em função da
densidade de massa: podemos derivar a equação de Friedmann: ...
astro.if.ufrgs.br/univ/dens/dens.htm - 9k - Cached - Similar pages

Evolucao da Temperatura - [ Translate this page ]
... dominado pela radiação e esta radiação era térmica, de modo que, independente
de se o Universo é fechado ou aberto, a densidade de massa das partículas ...
astro.if.ufrgs.br/univ/mat/mat1.htm - 12k - Cached - Similar pages
[ More results from astro.if.ufrgs.br ]

:: ABC - Associação Brasileira de Cerâmica :: - [ Translate this page ]
... conformados - Método para inspeção por atributos (1997) NBR 6115: Materiais
Refratários Isolantes - Determinação da densidade de massa aparente. ...
www.abceram.org.br/index.asp?cod=256 - 54k - Cached - Similar pages

Programas de Ingresso 2002 - [ Translate this page ]
... Quando estamos gripados, podemos considerar numa primeira análise, que há um aumento
da densidade de massa das cordas vocais, mantendo a mesma tensão das ...
www.pism.ufjf.br/provas2k3/fis-ii.htm - 21k - Cached - Similar pages

Re: Lei de Gauss aplicada à gravitacao - [ Translate this page ]
... Ela não mais se refere a superfícies, mas sim ao valor do divergente do
campo em um _ponto_ em relação a densidade de massa naquele ponto. ...
www.fisica.net/wwwboard/messages/981.html - 6k - Cached - Similar pages

[PDF]AN´ALISE MATEM´ATICA III CURSOS: LEAB, LEB, LEMG, LEMAT, LEN, ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... (b) Calcule o volume de B. (c) Supondo que B ´e homog´eneo, ie, com densidade
de massa constante k, calcule, em fun¸c ao de k, o momento de in´ercia de B ...
www.math.ist.utl.pt/~acannas/ AMIII/Materiais/ficha3.pdf - Similar pages

[PDF]An´alise Matem´atica III Aplica¸c oes dos Teoremas da Diverg ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... As leis de con- serv¸c ao s ao importantes na mec anica, mec anica dos flu´idos,
electromagnetismo, etc.ConsidereemR 3 a densidade de massa de um flu´ido ...
www.math.ist.utl.pt/~pedfs/AM3/Ex-prop/prop11.pdf - Similar pages
[ More results from www.math.ist.utl.pt ]

[PPT]www.astro.iag.usp.br/~thais/aula3a.ppt
File Format: Microsoft Powerpoint 97 - View as HTML
... cálculo da contribuição dessas gal. à densidade de massa do Universo: ... densidade
de massa(g/cm3) rad=E/c2=4.5x10-34 g/cm3. ...
Similar pages

Hidrostática: Pressão e empuxo - [ Translate this page ]
... Mas, um fluido é qualquer coisa que pode fluir, escoar. Isto inclui
líquidos. Mas, gases também são fluidos. Densidade de massa. ...
www.if.ufrj.br/teaching/fis2/hidrostatica/pressao.html - 22k - Cached - Similar pages

[PDF]1TM Prova Seletiva ñ OIF 2002 1 - Uma caixa de forma retangular ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... comida; c) aberta. 3 ñ Um planeta distante, com densidade de massa uniforme,
tem a forma de uma esfera ideal. Astronautas ìmalucosî ...

 Michael Powers (PhD)United StatesLocal time: 19:30Native speaker of: EnglishPRO pts in pair: 1693
 Obrigado pela confirmação e desculpas Maria Luisa, mas o Michael foi mais "rápido no gatilho" !!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree
 12 hrs

agree
 15 hrs

agree
 3 days2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

#### KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

P.O. Box 903
Syracuse, NY 13201
USA
+1-315-463-7323
ProZ.com Argentina
Calle 14 nro. 622 1/2 entre 44 y 45
La Plata (B1900AND), Buenos Aires
Argentina
+54-221-425-1266
ProZ.com Ukraine
6 Karazina St.
Kharkiv, 61002
Ukraine
+380 57 7281624

English

### Select a language

Term search
• All of ProZ.com
• Term search
• Jobs
• Forums
• Multiple search