KudoZ home » English to Portuguese » Tech/Engineering

briselling

Portuguese translation: mossa

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:brinelling
Portuguese translation:mossa
Entered by: Walter Moura
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:29 Jul 10, 2003
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering / Engineering. Pumps
English term or phrase: briselling
For transport of the pumps, the bearings can be locked to prevent vibration and consequente damage. Note that it is not absolutely critical to lock the bearings, as small movements help to prevent false briselling. Clamping is done by attaching the shaft clamp to the shaft.
Walter Moura
Brazil
Local time: 21:58
Brinelling???
Explanation:
Brinelling
Slide 42 of 61. Notes: Brinelling - This is surface indentations in
raceways made by rollers under extreme loading. Impact damage ...
www.brencoqbs.com/101/sld042.htm -
Selected response from:

airmailrpl
Brazil
Local time: 21:58
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +5Brinelling???
airmailrpl


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
Brinelling???


Explanation:
Brinelling
Slide 42 of 61. Notes: Brinelling - This is surface indentations in
raceways made by rollers under extreme loading. Impact damage ...
www.brencoqbs.com/101/sld042.htm -

airmailrpl
Brazil
Local time: 21:58
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 8748

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Clauwolf: cgrts
7 mins
  -> agradeço

agree  Paula Vaz-Carreiro: Penso que estás certo. Briselling doesn~t appear anywhere. My Collins says BRINELLING is "localized corrosionç a cause of damage to bearings"
15 mins
  -> agradeço

agree  Carlos Monteiro: Thats it Paula
45 mins
  -> agradeço

agree  Carla Araújo
3 hrs
  -> agradeço

agree  Lúcia Lopes
12 hrs
  -> agradeço
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search