global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Portuguese » Tech/Engineering



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:43 May 29, 2001
English to Portuguese translations [PRO]
English term or phrase: Schallweg
Prüfung des Randbereichs bei Schallwegen bis 50 mm
Rita Wolf

Summary of answers provided
napercurso do som
Jan Lohfert



1 hr
percurso do som

Segundo o Ernst (edição de 2000), o conceito mais indicado seria "comprimento do percurso das ondas sonoras". No entanto, sugiro os termos "percurso do som" ou "trajecto do som", pois são mais usados na Net (ver textos sobre anatomia, etc.).
Bom trabalho!

Jan Lohfert
Local time: 20:16
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: