KudoZ home » English to Portuguese » Tech/Engineering

Palm size mini DV

Portuguese translation: Câmara de tamanho da palma da mão "Mini DV"

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Palm size mini DV
Portuguese translation:Câmara de tamanho da palma da mão "Mini DV"
Entered by: lenapires
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:56 Nov 4, 2003
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Palm size mini DV
Nas características de uma câmara de vídeo digital.

A dúvida é se "mini DV" é um tipo de câmara ou um componente.

PT-PT
Mário Seita
Ireland
Local time: 20:40
Não Traduza
Explanation:
Veja estes exemplos:
Seque - Canon Portugal
... Compactas Digitais. Semi-profissional. Mini-DV. Hi8. Impressoras. Scanners. Binóculos. ... Assist.
Técnica. Mini-DV. MINI-DV. MV 30/30i, MVX2i, MVX 150i. MVX 100i, MV5iMC, MV5i. ...
www.seque.pt/produtos/index.php?category=12 - 26k - Em cache - Páginas Semelhantes

DCR-TRV19 Mini DV Camcorder 10x Optical/120x Digital Zoom - OPEN ...
... DCR-TRV19 Mini DV Camcorder 10x Optical/120x Digital Zoom - OPEN BOX. Sony. Código:
DCR-TRV19 Prazo de Envio: Pronta entrega Garantia: 1 ano. Preço: R$ 2,767.00. ...
www.imagemrio.com.br/descricao.asp?CodProd=DCR-TRV19 - 38k - Em cache - Páginas Semelhantes

ZR-65MC Mini DV Camcorder, 20x Optical/400x Digital Zoom
... ZR-65MC Mini DV Camcorder, 20x Optical/400x Digital Zoom. Canon. Código: ZR-65MC
Prazo de Envio: Pronta entrega Garantia: 6 meses. Preço: R$ 2,598.00. ...
www.imagemrio.com.br/descricao.asp?CodProd=ZR-65MC - 41k - Em cache - Páginas Semelhantes
[ Mais resultados de www.imagemrio.com.br ]

Samsung Electronics: Portugal Câmaras de Vídeo
... VP D590i Formato Mini DV Modo automático EASY-Q & CUSTOM-Q. VP D190i
Formato Mini DV Modo automático EASY-Q & CUSTOM-Q. VP D77 A ...
www.samsung.pt/product_camcorder/ camcorder_mini_dv_index.jsp - 31k - 3 Nov 2003 - Em cache - Páginas Semelhantes

MercadoLivre Brasil - DV / Mini DV - Câmeras de vídeo - DVD e ...
Comprar e vender DV / Mini DV Câmeras de vídeo DVD e Vídeo Eletrônicos SVA30
DIGITAL FILMADORA CAMERA PANASONIC BAIXOU MP3 NOVA SEDEX DVJVC no MercadoLivre. ...
www.mercadolivre.com.br/jm/search?as_categ_id=2837 - 101k - Em cache - Páginas Semelhantes

Loja Virtual
... : MINI DV. MINI DV SONY PREMIUM :: Contém 1 :: MINI DV 60 SONY PREMIUM
R$ 15,00 Qtd: MINI DV SONY PREMIUM R$ 15,00. MINI DISK 74 PRINCO R$ 4,00. ...
www.noarestudios.com.br/index.asp?categoria=47 - 13k - Em cache - Páginas Semelhantes

VideoUsado.com - O Site do Profissional de Vídeo
... Câmera Mini DV da JVC vem com kit Pinnacle Fonte: Redação Revista
Telaviva Data: 18/11/2002. A Pinnacle ea JVC estão fazendo ...
www.videousado.com.br/noticias.php?noticia=12 - 25k - Em cache - Páginas Semelhantes

Produtos ControleNet - Filmadoras Digitais Mini-DV e Mini-MV Sony
... Placas de captura de vídeo nos formatos S-VHS, VHS, Mini DV, DV, Hi8,etc.. ... Modo
de gravação: mini DV; Dispositivos da Imagem: 3 CDDs de 1/4", 1,550K Pixels; ...
controle.net/produtos/dcr-vx2000.shtml - 45k - Em cache - Páginas Semelhantes

Produtos ControleNet - Filmadoras Digitais Mini-DV e Mini-MV Sony
... Placas de captura de vídeo nos formatos S-VHS, VHS, Mini DV, DV, Hi8,etc.. ... Captar
imagens com a qualidade Mini-DV é mais fácil com a filmadora DCR-TRV30! ...
controle.net/produtos/dcr-trv30.shtml - 45k - Em cache - Páginas Semelhantes
[ Mais resultados de controle.net ]


--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-04 16:03:20 (GMT)
--------------------------------------------------

Quando sugeri a não tradução referia-me ao termo \"Mini DV\" o resto deve traduzir

--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-04 16:05:39 (GMT)
--------------------------------------------------

Câmara de tamanho da palma da mão \"Mini DV\"
Selected response from:

lenapires
United States
Grading comment
Obrigado. Não traduzirei :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5Não Traduza
lenapires


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Não Traduza


Explanation:
Veja estes exemplos:
Seque - Canon Portugal
... Compactas Digitais. Semi-profissional. Mini-DV. Hi8. Impressoras. Scanners. Binóculos. ... Assist.
Técnica. Mini-DV. MINI-DV. MV 30/30i, MVX2i, MVX 150i. MVX 100i, MV5iMC, MV5i. ...
www.seque.pt/produtos/index.php?category=12 - 26k - Em cache - Páginas Semelhantes

DCR-TRV19 Mini DV Camcorder 10x Optical/120x Digital Zoom - OPEN ...
... DCR-TRV19 Mini DV Camcorder 10x Optical/120x Digital Zoom - OPEN BOX. Sony. Código:
DCR-TRV19 Prazo de Envio: Pronta entrega Garantia: 1 ano. Preço: R$ 2,767.00. ...
www.imagemrio.com.br/descricao.asp?CodProd=DCR-TRV19 - 38k - Em cache - Páginas Semelhantes

ZR-65MC Mini DV Camcorder, 20x Optical/400x Digital Zoom
... ZR-65MC Mini DV Camcorder, 20x Optical/400x Digital Zoom. Canon. Código: ZR-65MC
Prazo de Envio: Pronta entrega Garantia: 6 meses. Preço: R$ 2,598.00. ...
www.imagemrio.com.br/descricao.asp?CodProd=ZR-65MC - 41k - Em cache - Páginas Semelhantes
[ Mais resultados de www.imagemrio.com.br ]

Samsung Electronics: Portugal Câmaras de Vídeo
... VP D590i Formato Mini DV Modo automático EASY-Q & CUSTOM-Q. VP D190i
Formato Mini DV Modo automático EASY-Q & CUSTOM-Q. VP D77 A ...
www.samsung.pt/product_camcorder/ camcorder_mini_dv_index.jsp - 31k - 3 Nov 2003 - Em cache - Páginas Semelhantes

MercadoLivre Brasil - DV / Mini DV - Câmeras de vídeo - DVD e ...
Comprar e vender DV / Mini DV Câmeras de vídeo DVD e Vídeo Eletrônicos SVA30
DIGITAL FILMADORA CAMERA PANASONIC BAIXOU MP3 NOVA SEDEX DVJVC no MercadoLivre. ...
www.mercadolivre.com.br/jm/search?as_categ_id=2837 - 101k - Em cache - Páginas Semelhantes

Loja Virtual
... : MINI DV. MINI DV SONY PREMIUM :: Contém 1 :: MINI DV 60 SONY PREMIUM
R$ 15,00 Qtd: MINI DV SONY PREMIUM R$ 15,00. MINI DISK 74 PRINCO R$ 4,00. ...
www.noarestudios.com.br/index.asp?categoria=47 - 13k - Em cache - Páginas Semelhantes

VideoUsado.com - O Site do Profissional de Vídeo
... Câmera Mini DV da JVC vem com kit Pinnacle Fonte: Redação Revista
Telaviva Data: 18/11/2002. A Pinnacle ea JVC estão fazendo ...
www.videousado.com.br/noticias.php?noticia=12 - 25k - Em cache - Páginas Semelhantes

Produtos ControleNet - Filmadoras Digitais Mini-DV e Mini-MV Sony
... Placas de captura de vídeo nos formatos S-VHS, VHS, Mini DV, DV, Hi8,etc.. ... Modo
de gravação: mini DV; Dispositivos da Imagem: 3 CDDs de 1/4", 1,550K Pixels; ...
controle.net/produtos/dcr-vx2000.shtml - 45k - Em cache - Páginas Semelhantes

Produtos ControleNet - Filmadoras Digitais Mini-DV e Mini-MV Sony
... Placas de captura de vídeo nos formatos S-VHS, VHS, Mini DV, DV, Hi8,etc.. ... Captar
imagens com a qualidade Mini-DV é mais fácil com a filmadora DCR-TRV30! ...
controle.net/produtos/dcr-trv30.shtml - 45k - Em cache - Páginas Semelhantes
[ Mais resultados de controle.net ]


--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-04 16:03:20 (GMT)
--------------------------------------------------

Quando sugeri a não tradução referia-me ao termo \"Mini DV\" o resto deve traduzir

--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-04 16:05:39 (GMT)
--------------------------------------------------

Câmara de tamanho da palma da mão \"Mini DV\"

lenapires
United States
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in pair: 1369
Grading comment
Obrigado. Não traduzirei :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search