Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering / Civil Engineering Equipment
English term or phrase:powerfloats OU power floats
Encontrei este termo neste contexto:
“...equiment such as concrete pokers, powerfloats and casting frames was required to perform the civil work”
É equipamento motorizado para “floating of concrete” no chão.
Não sei se posso usar: “equipamento motorizado para alizar concreto” e agradecia uma ajuda.