GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:35 Jan 15, 2004 |
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: rhandler Local time: 00:52 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | (bocal) de ajuste da taxa (de injeção do combustível) |
|
(bocal) de ajuste da taxa (de injeção do combustível) Explanation: A expressão completa é: "fuel injection rate shaping nozzle", cuja tradução completa é a frase acima, sem os parênteses. Mais literal seria usar "configuração" ou "modelagem", em vez de ajuste, mas ajuste é o mais utilizado neste contexto. Veja este exemplo: [PDF] Comunicado Técnico File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML ... A calibração é conduzida pelo ajuste da taxa de injeção de produto da bomba injetora, para injetar a quantidade correta do produto. ... www.cnpms.embrapa.br/publicacoes/publica/comuni57.pdf |
| |