GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:04 Jan 16, 2004 |
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Flavio Steffen Brazil Local time: 10:44 | ||||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Laboratórios práticos Explanation: ...é um laboratório onde você faz experiências práticas, e não só estudos teóroricos... Mas no contexto, o termo "U.S. Partner Hands On Labs" parece ser de um produto, ou site da Web, e, então, não deveria ser traduzido. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
laboratório de prática (mão-na-massa) / aprender fazendo Explanation: A idéia de "hands on" é exatamente esta: meter a mão na massa, ou seja, aprender fazendo. Um exemplo, no contexto de IT: Aprender-fazendo Aprender-fazendo. Uma nova maneira de produzir conhecimento vem se instalando com o computador colocando a possibilidade de aprender-fazendo. ... penta2.ufrgs.br/Liane/palestras/ufrgsesud/tsld018.htm Reference: http://penta2.ufrgs.br/Liane/palestras/ufrgsesud/tsld018.htm |
| |||||||||||||||||||||||||
19 mins confidence: peer agreement (net): -1
1 hr confidence: peer agreement (net): -1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|