R.V.

Portuguese translation: Válvula de escape

13:21 Jun 24, 2001

English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering

English term or phrase: R.V.

Reverse Osmosis, Pneumatics, Plumbing,
Spraying & Misting, R.V. & Marine,

Marcelo Mohr KudoZ activity Questions: 9 (1 open) Answers: 23
Local time: 03:19

Portuguese translation:Válvula de escape

Explanation:
ou de alívio. De acordo com o site que você provavelmente está mexendo, o John Guest products, são válvulas e conexões. Nesse contexto, acho que RV pode ser Relief Valve.

Selected response from:

Silvio Picinini
United States
Local time: 23:19

Grading comment

Obrigada Silvio
Você foi muito gentil.
Marcia
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

recreation vehicle

Rocky

Válvula de escape

Silvio Picinini

Answers

2 hrs

recreation vehicle

Explanation:
http://www.rvamericacoalition.org/

The RV America Association is a community of RVers and those considering the RV lifestyle that is designed to provide members with social and entertainment avenues while at the same time campaign to protect and enhance the RV lifestyle and speaking out to those organizations and government agencies that might limit or erode the RV experience.
In other words, it's a fun, social association with a serious side.
The RV America Association is a new organization dedicated to the proposition that recreation vehicle(RV) owners should have a strong voice in issues of national, regional and local importance that could result in either a positive or negative impact on their enjoyment of the RV lifestyle.

www

Rocky
Local time: 07:19
PRO pts in pair: 12

1 day 28 mins

Válvula de escape

Explanation:
ou de alívio. De acordo com o site que você provavelmente está mexendo, o John Guest products, são válvulas e conexões. Nesse contexto, acho que RV pode ser Relief Valve.

Reference: http://www.gamurdock.com/john_guest.htm

Silvio Picinini
United States
Local time: 23:19
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in pair: 1393

Grading comment

Obrigada Silvio
Você foi muito gentil.
Marcia

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations