22:31 Jul 19, 2001 |
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Vivian United States Local time: 10:44 | ||||||
Grading comment
|
Correspondência chanfrada!... Explanation: é a tradução à letra....! ou em bisel.. Rita |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
correspondência entre arestas Explanation: Uma alternativa para a palavra chanfro. Espero que ajude. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
arestas combinadas Explanation: Todas as outras sugestões parecem boas, esta é só mais um palpite para escolher o que encaixa melhor. Boa sorte Puro palpite |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
chamfer matching Explanation: A superfície formada após duplicação |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Adaptação de chanfros Explanation: A tradução acima é apenas um "palpite". Não tenho resposta exata a sugerir, e acho que as já apresentadas não têm muito a ver com o texto. O trecho apresentado é um tanto confuso e não deixa suficientemente claro qual é o assunto tratado. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.