global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Portuguese » Tech/Engineering

pig detector/indicator


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:16 Sep 5, 2001
English to Portuguese translations [PRO]
English term or phrase: pig detector/indicator
gas exploration equipment
Andrea Maia
Local time: 06:43

Summary of answers provided
4detetor de presença do anel limpador"("pig")
Mauro Lando
nadetector/indicador do ferro-gusa



3 hrs
detector/indicador do ferro-gusa

Oi Andreia

de acordo com a pesquisa anterior sobre "pig"

United States
Local time: 04:43
PRO pts in pair: 194
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
detetor de presença do anel limpador"("pig")

O anel pode ficar retido em algum lugar. Para isso serve esse detetor.

Mauro Lando
Local time: 06:43
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 1554
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: