compliance voltage
Portuguese translation: Tensão de voltagem
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 18:32 Oct 20, 2001 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: airmailrpl Brazil Local time: 02:16 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
1 hr confidence: 
padrões de voltagem Explanation: Se os padrões de voltagem do controle do sistema forem desconhecidos, faça o seguinte teste de padrão de voltagem. That is it! Source: Portuguese is my native tongue |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: 
Voltagem de concordância Explanation: ... Sea voltagem de concordância do sistema de controlo não for conhecida, faça o seguinte teste de voltagem de concordância... Dicion�rio Micaellis, Dicin�rio de termos t�cnicos de Luiz Mendes Antas |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
voltagem a obedecer Explanation: Se se desconhece a voltagem aplicavel ao sistema de controlo faça o seguinte teste de voltagem a ser aplicada. Esta seria uma maneira mas tecnica de exprimirlo. Native Portuguese engineer |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
Voltagem a ser aplicada Explanation: Se se desconhece a voltagem aplicavel ao sistema de controlo faça o seguinte teste de voltagem a ser aplicada. Esta seria uma maneira mas tecnica de exprimirlo. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
voltagem especificada Explanation: resf_nopol ... feita em rede não-autorizada, ligações elétricas deficientes ou fora da voltagem especificada e no caso de danos da tampa superior.Seguindo os dados acima ... www.resfriar.com.br/resf_gar.htm Reference: http://www.resfriar.com.br/resf_gar.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
tensão de trabalho Explanation: Acho que as respostas dos colegas Telesforo e José Viana estão corretas mas por ser um texto técnico creio que tensão de trabalho está mais adequada ao jargão técnico |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Tensão ou voltagem de conformidade Explanation: Em Portugal, eu traduziria assim. experi�ncia e gloss�rios pr�prios |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2voltagem nominal Explanation: Se a voltagem nominal do sistema de controle não for conhecida, execute o seguinte teste de voltagem nominal. If the compliance voltage of the control system is not known,perform the following compliance voltage test. |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
20 hrs confidence:
1 day 17 hrs confidence:
3 days 1 hr confidence:
3 days 13 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
