Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / batteries | | English term or phrase: bolster durability | XXX Batteries uses a thicker grade of plastic to encase its cells and ***bolster durability***.
Trata-se de um manual de baterias para telemóveis, "walkie talkies", etc. |
| | | proporcionar maior durabilidade | Explanation:
Recursos:
Tecnologia Óptica de Alta Definição (Microsoft High Definition), rolagem nos quatro sentidos (barra de rolagem multidirecional), lente de aumento, design ergonômico, maior durabilidade da pilha. (link1) |
| Selected response from:
Paula Wright
United Kingdom
Local time: 18:27
| Grading comment Obrigada a todos! Quanto à durabilidade, creio que se refere à da própria bateria e não à do porta-baterias.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:  peer agreement (net): +5 ...e aumentar a durabilidade do porta-baterias
Explanation:
:)
| Clauwolf
Local time: 14:27
Specializes in field
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 174
|
| |
|
| |
The translation workplace 
