Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / Telecommunications | | English term or phrase: detached housing / row houses | Contexto:
"A longer distance may be typical for DETACHED HOUSING, but in apartments and row houses POTS wiring may be in the common wall." |
| | | casas independentes / casas geminadas | Explanation:
casas separadas, nao unidas umas as outras.
casas geminadas, são casas unidas umas as outras, formando blocos de casas, fileiras (rows). |
| Selected response from:
Silvia Borges
| Grading comment Obrigado a todos pelos comentários.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 mins confidence:  peer agreement (net): +5 casas independentes / casas geminadas
Explanation:
casas separadas, nao unidas umas as outras.
casas geminadas, são casas unidas umas as outras, formando blocos de casas, fileiras (rows).
Reference: http://www.princesa-tamega.pt/html/por/inicio.htm
| | | Grading comment | Obrigado a todos pelos comentários. |
|
|
| |
The translation workplace 
