KudoZ home » English to Portuguese » Telecom(munications)

commerce-enabling products

Portuguese translation: produtos destinados à comercialização

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	commerce-enabling products
Portuguese translation:	produtos destinados à comercialização
Entered by:	Sidnei Arruda

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:47 Aug 19, 2006

English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)

English term or phrase: commerce-enabling products

As part of the portfolio of commerce-enabling products, our clearing services enable wireless carriers to make timely decisions based on valuable call detail record (CDR) data in standard financial, marketing, and fraud management reports that are easily downloadable and customizable.

Sidnei Arruda KudoZ activity Questions: 1282 (6 open) (20 closed without grading) Answers: 255 Brazil
Local time: 14:27

produtos destinados à comercialização

Explanation:
Sugestão.

Selected response from:

Marco Pereira
Brazil
Local time: 14:27

Grading comment

Obrigado a todos.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +4

produtos destinados à comercialização

Marco Pereira

produtos destinados a comercialização

marina hennies

produtos facilitadores de negócios

Flavia Martins dos Santos

Answers

33 mins confidence:

peer agreement (net): +4

produtos destinados à comercialização

Explanation:
Sugestão.

Marco Pereira
Brazil
Local time: 14:27
Specializes in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 15

Grading comment

Obrigado a todos.

1 hr confidence:

produtos facilitadores de negócios

Explanation:
My feeling about it

Flavia Martins dos Santos
Local time: 14:27
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 8

4 hrs confidence:

produtos destinados a comercialização

Explanation:
na minha opinião a crase só seria necessária para o caso de um comercialização específica

Example sentence(s):

destinados à comercialização de roupas, sapatos, etc.

marina hennies
Local time: 14:27
Works in field
Native speaker of:

English,

Portuguese
PRO pts in category: 8

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

commerce-enabling products

Portuguese translation: produtos destinados à comercialização

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

commerce-enabling products

Portuguese translation: produtos destinados à comercialização

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.