ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Portuguese » Telecom(munications)

candy bar phone

Portuguese translation: telefone em barra


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:candy bar phone
Portuguese translation:telefone em barra
Entered by: Eduardo López
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:28 Oct 10, 2006
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / mobile phones
English term or phrase: candy bar phone
“A premium design, feature packed candy bar phone ”

Hardware characteristics
- Candy bar Form Factor
- CDMA 800/1900/AMPS
- 21MB user data and removable (up to 2GB) microSD media storage

Forma/Formato tipo Barra?? Obrigado.
Eduardo López
Puerto Rico
Local time: 13:27
telefone em barra
Explanation:
:)
do Slider estão o sistema de deslize para revelar o teclado do telefone, ... do tipo clamshell e, quando aberto, dos modelos em barra (candy bar). ...
underlinux.com.br/content/view/2609/70/ - 23k - Em cache - Páginas Semelhantes
Selected response from:

Clauwolf
Local time: 14:27
Grading comment
Grato, Clau.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4telefone em barra
Clauwolf


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
telefone em barra


Explanation:
:)
do Slider estão o sistema de deslize para revelar o teclado do telefone, ... do tipo clamshell e, quando aberto, dos modelos em barra (candy bar). ...
underlinux.com.br/content/view/2609/70/ - 23k - Em cache - Páginas Semelhantes

Clauwolf
Local time: 14:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 174
Grading comment
Grato, Clau.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cristiane Gomes: telefone modelo barra
2 hrs
  -> obrigado

agree  Daniel Martz: modelo em barra
2 hrs
  -> obrigado

agree  Jorge Nunes: eventualmente, telemóvel formato barra
11 hrs
  -> obrigado

agree  Kemper Combs
12 hrs
  -> obrigado
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: