Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / mobile phones | | English term or phrase: convergent charging | | "For example in many African countries, especially in urban areas, selling airtime and usage of mobile phones is very popular business. XXX Cost Control makes these transactions transparent with no fear of overspending... XXX Cost Control can be implemented with the XXX Intelligent Network platform and the XXX Unified Charging Suite, a solution for convergent charging. |
| | | cobrança covergente | Explanation:
É uma recente modalidade de cobrança de serviços de telecomunicações. As operadores oferecem, em geral com descontos, vantagens para aqueles que decidirem aderir a planos de serviços que oferecem telefone, internet e telefonia móvel. Ao invés de cobrar três serviços diferentes, tudo "converge" numa única conta.
Acesse o site da Telemar/OI e você vai ver do que se trata.
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2006-10-18 21:41:38 GMT)
--------------------------------------------------
Digo, convergente... |
| Selected response from:
  Lincoln Silveira
Brazil
Local time: 14:28
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
20 mins confidence:  
31 mins confidence: peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
