Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Telecom(munications) | | English term or phrase: dealer board | | Solution – XXX (including Trading Solution) in seven branches of Bank with a total of 172 dealer boards |
| Vera RodriguesKudoZ activityQuestions: 538 (none open) ( 6 closed without grading) Answers: 81
| Local time: 14:28
|
| | quadros de distribuidores (ou conselho de distribuidores) | Explanation:
dealer= distribuidor
board = conselho, quadro
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2007-03-15 14:55:23 GMT)
--------------------------------------------------
Espero que tenha ajudado. |
| Selected response from:
xxxrbagulha
Local time: 14:28
| Grading comment Agradeço a ajuda, mas na verdade, trata-se da mesa de operações.
1 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
19 mins confidence:  peer agreement (net): +1 quadros de distribuidores (ou conselho de distribuidores)
Explanation:
dealer= distribuidor
board = conselho, quadro
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2007-03-15 14:55:23 GMT)
--------------------------------------------------
Espero que tenha ajudado.
Example sentence(s):- GM has called a meeting with dealrs board in order to...
- The education board of the county has been changing its...
| xxxrbagulha
Local time: 14:28
Works in field
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 1
|
| | Grading comment | Agradeço a ajuda, mas na verdade, trata-se da mesa de operações. |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
