Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Social Sciences - Telecom(munications) / telefonia celular | | English term or phrase: cellular destinations | Cellular destinations are not included, with the exceptions of Canada, Singapore, Hong Kong, and China. When using from a landline telephone, long distance charges may be incurred.
Como ficaria bem em português brasileiro? |
| | | destinos celulares | Explanation:
AsteriskBrasil.org - A comunidade brasileira do PBX Open Source ...- [ Translate this page ]Para destinos celulares, pré-pago cobrado de 30 em 30 segundos (30/30), ... Para quem mora no exterior, eles oferecem um telefone 1-800 nos EUA para contato ...
www.asteriskbrasil.org/tiki/tiki-index.php?page=Configurand... - 28k - Cached - Similar pages - Note this
AsteriskBrasil.org - A comunidade brasileira do PBX Open Source ...- [ Translate this page ]... são o suporte ao usuário e a alocação imediata do seu número de telefone. ... Para destinos celulares, pré-pago cobrado de 30 em 30 segundos (30/30), ...
www.asteriskbrasil.org/tiki/tiki-index.php?page=TMais - 24k - Cached - Similar pages - Note this
[ More results from www.asteriskbrasil.org ]
EMBRATEL - Médias e Grandes Empresas - Sobre o serviço- [ Translate this page ]... qualquer telefone fixo no Brasil como se estivessem em seu próprio ramal da rede. ... Há a possibilidade de realizar bloqueios para destinos celulares, ...
www.embratel.com.br/Embratel02/cda/portal/0,2997,MG_P_778,0... - 45k - Cached - Similar pages - Note this
DIRECTCALL - CALL ME- [ Translate this page ]Reduz custos de DDD e DDI, inclusive destinos celulares. ... nem ATA e nem PC, basta uma linha e aparelho comum de telefone para utilizá-la. Custos: ...
www.globallink.com.br/directcall/telas/direct_callme.html - 9k - Cached - Similar pages - Note this
Digital Way Telecomunicações- [ Translate this page ]Funcionários de sua empresa realizam chamadas de qualquer telefone fixo no Brasil como ... Há a possibilidade de realizar bloqueios para destinos celulares; ...
www.digitalway.com.br/?men=2&mat=prod.php&fab=embratel&emp=... - 21k - Cached - Similar pages - Note this
Impressão de Notícia- [ Translate this page ]Além disso, em seis meses a economia registrada na conta de telefone cobriu ... com a possibilidade de bloquear destinos celulares para determinados países ...
www.diarioweb.com.br/noticias/imp.asp?id=60863 - 14k - Supplemental Result - Cached - Similar pages - Note this
[PDF] Susana Alexandra Rodrigues Pascoal New aspects in coordination of ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Telefone: +351 962858511. Número do Bilhete de Identidade: 11318373 .... modelos que tentam explicar a especificação dos destinos celulares ao longo do eixo ...
https://repositorium.sdum.uminho.pt/bitstream/1822/6275/1/Su... - Similar pages - Note this
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2007-07-17 17:19:03 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You're welcome. - Mike :) |
| Selected response from:
  Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 13:28
| Grading comment thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:   peer agreement (net): +1 destinos celulares
Explanation:
AsteriskBrasil.org - A comunidade brasileira do PBX Open Source ...- [ Translate this page ]Para destinos celulares, pré-pago cobrado de 30 em 30 segundos (30/30), ... Para quem mora no exterior, eles oferecem um telefone 1-800 nos EUA para contato ...
www.asteriskbrasil.org/tiki/tiki-index.php?page=Configurand... - 28k - Cached - Similar pages - Note this
AsteriskBrasil.org - A comunidade brasileira do PBX Open Source ...- [ Translate this page ]... são o suporte ao usuário e a alocação imediata do seu número de telefone. ... Para destinos celulares, pré-pago cobrado de 30 em 30 segundos (30/30), ...
www.asteriskbrasil.org/tiki/tiki-index.php?page=TMais - 24k - Cached - Similar pages - Note this
[ More results from www.asteriskbrasil.org ]
EMBRATEL - Médias e Grandes Empresas - Sobre o serviço- [ Translate this page ]... qualquer telefone fixo no Brasil como se estivessem em seu próprio ramal da rede. ... Há a possibilidade de realizar bloqueios para destinos celulares, ...
www.embratel.com.br/Embratel02/cda/portal/0,2997,MG_P_778,0... - 45k - Cached - Similar pages - Note this
DIRECTCALL - CALL ME- [ Translate this page ]Reduz custos de DDD e DDI, inclusive destinos celulares. ... nem ATA e nem PC, basta uma linha e aparelho comum de telefone para utilizá-la. Custos: ...
www.globallink.com.br/directcall/telas/direct_callme.html - 9k - Cached - Similar pages - Note this
Digital Way Telecomunicações- [ Translate this page ]Funcionários de sua empresa realizam chamadas de qualquer telefone fixo no Brasil como ... Há a possibilidade de realizar bloqueios para destinos celulares; ...
www.digitalway.com.br/?men=2&mat=prod.php&fab=embratel&emp=... - 21k - Cached - Similar pages - Note this
Impressão de Notícia- [ Translate this page ]Além disso, em seis meses a economia registrada na conta de telefone cobriu ... com a possibilidade de bloquear destinos celulares para determinados países ...
www.diarioweb.com.br/noticias/imp.asp?id=60863 - 14k - Supplemental Result - Cached - Similar pages - Note this
[PDF] Susana Alexandra Rodrigues Pascoal New aspects in coordination of ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Telefone: +351 962858511. Número do Bilhete de Identidade: 11318373 .... modelos que tentam explicar a especificação dos destinos celulares ao longo do eixo ...
https://repositorium.sdum.uminho.pt/bitstream/1822/6275/1/Su... - Similar pages - Note this
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2007-07-17 17:19:03 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You're welcome. - Mike :)
| Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 13:28
Works in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 16
|
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
