Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Marketing - Telecom(munications) | | English term or phrase: behind many of the most popular operator-branded devices | contexto:
Founded in 1997 by Cher Wang, Chairwoman, and Peter Chou, President and CEO, HTC made its name as the company behind many of the most popular operator-branded devices on the market...
Orbigada |
|  Marcia GasconKudoZ activityQuestions: 514 (none open) ( 13 closed without grading) Answers: 367
Brazil
| | Local time: 14:28
|
| | Selected response from:
Clauwolf
Local time: 14:28
| Grading comment Obrigada, me salvou !
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 hrs confidence:  
3 hrs confidence: ... responsável por muitos dos mais populares dispositivos desenvolvidos com a colaboração dos oper
Explanation:
operator-branded devices = São os dispositivos desenvolvidos com a colaboração dos próprios operadores. Favor ler abaixo
"Operator-Branded Handsets
Private Label Devices, ODMs, OEMs, and the Impacts of Changing Carrier-Manufacturer Brand Relationships
Mobile operators have recognized that the ease-of-use of handsets is the most important factor for success in mobile data services usage. To ensure this, operators have increasingly started to collaborate in the handset development process with their handset vendor partners. This has also prompted many mobile operators to ask handset manufacturers to develop exclusive operator-branded handsets for them.
This study examines the historical and current market for operator-branded handsets and evaluates their long-term market potential. It discusses the driving forces, the competitive business environment, and the handset vendors, ODMs, mobile operators and MVNOs involved in this market. The report also provides historical analysis and forecasts for operator-branded handsets by geographical regions, handset type and air-interface, and includes vendor market share data."
|  Marlene Curtis
United States
Local time: 13:28
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 109
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Dec 24, 2007 - Changes made by Marcia Gascon: | | Language pair | Norwegian => English to Portuguese | | Dec 24, 2007: | | Kudoz queue | In queue => Public |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
