Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / Telephones | | English term or phrase: converged telephone | | É um título. Agradeço toda a ajuda possível. |
| Helena AKudoZ activityQuestions: 95 ( 4 open) ( 5 closed without grading) Answers: 17
| Local time: 18:28
|
| | telefone convergente | Explanation:
Mundo sem fio
Brasil Telecom lança o primeiro telefone convergente fixo-móvel terça-feira, 12 de dezembro de 2006, 08h31. A Brasil Telecom lançou o Telefone Único, ...
www.mundosemfio.com.br/news/000334.shtml
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-01-18 16:49:37 GMT)
--------------------------------------------------
DATIP - COMÉRCIO DE SISTEMAS DE COMUNICAÇÕES, LDA.
O telefone “convergente” optiPoint 600 oferece o mais alto nível de flexibilidade em termos de redes (VoIP ou TDM) e protocolos de comunicação. ...
www.datip.pt/produt/optipoint600office.html |
| Selected response from:
Freitas e Silva
Portugal
Local time: 18:28
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:  
6 mins confidence: peer agreement (net): +5 telefone convergente
Explanation:
Mundo sem fio
Brasil Telecom lança o primeiro telefone convergente fixo-móvel terça-feira, 12 de dezembro de 2006, 08h31. A Brasil Telecom lançou o Telefone Único, ...
www.mundosemfio.com.br/news/000334.shtml
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-01-18 16:49:37 GMT)
--------------------------------------------------
DATIP - COMÉRCIO DE SISTEMAS DE COMUNICAÇÕES, LDA.
O telefone “convergente” optiPoint 600 oferece o mais alto nível de flexibilidade em termos de redes (VoIP ou TDM) e protocolos de comunicação. ...
www.datip.pt/produt/optipoint600office.html
| Freitas e Silva
Portugal
Local time: 18:28
Works in field
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 16
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
|
| |
The translation workplace 
