KudoZ home » English to Portuguese » Telecom(munications)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:13 Feb 17, 2008
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / strings on a readMe file
English term or phrase: wv
Change of themes on WV affects the way buttons are displayed.
María Leonor Acevedo-Miranda
Local time: 14:51

Summary of answers provided
5 +1Windows Vista
Marcelo Gonçalves
4working voltageLuciano Eduardo de Oliveira

Discussion entries: 2



11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
working voltage

WV parece significar working voltage, voltagem de trabalho.

    Reference: http://www.wriinc.com/batteries.htm
Luciano Eduardo de Oliveira
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: Trata-se de um PDA...

Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Windows Vista

Acronym for Windows Vista.

WV can also be:

Weerodara Vibhushanaya, A military decoration Sri Lanka.
West Virginia (United States postal abbreviations)
Wolverhampton area in the West Midlands (United Kingdom Postcode). From WV1 TO WV16, it covers the area from Bridgnorth to Cannock.
Swe Fly (IATA airline designator)
Windows Vista
wv (Software), formerly known as MSWordView or wvware
WV denotes Working Voltage in capacitors.
WV, prefix for tombs found in the West Valley of the Valley of the Kings

Marcelo Gonçalves
Local time: 10:51
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: quem me dera que fosse....Eles mencionam sempre Vista ao referir o sistema operativo...Era brilhante a sua resposta

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Carla G..: também me parece
14 mins
  -> Thanks, Carla!
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search