KudoZ home » English to Portuguese » Telecom(munications)

Soft~dialer

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:59 Apr 2, 2008
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / Switchboards/dialers
English term or phrase: Soft~dialer
the soft dialer is connected to ....
xxxMiggie
Brazil
Local time: 01:47
Advertisement


Summary of answers provided
5 +1software dialer (discador por software)Giovanni Leopoldo Rozza


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
soft~dialer
software dialer (discador por software)


Explanation:
Software dialer, é um discador autómatico por software, utilizado em call centers, ou aplicações CRM (Customer Relationship Management). Existem mesmo alguns softwares gratuitos na internet que vc também pode utilizar acredito que alguns provavelmente devem ter plug-ins para interface com o MS Outlook. Um exemplo de aplicação :poderia fazer uma ligação telefônica diretamente do PC* simplesmente clicando no nome do cara na pasta de "Contacts" e o soft dialer se encarregaria de discar o telefone que está cadastrado.

* assumindo que o PC tenha uma placa de modem conectada a uma linha telefônica.


    Reference: http://dualtalk.com/dualphone.htx
    Reference: http://www.dialvision.com/
Giovanni Leopoldo Rozza
Local time: 01:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marcos Antonio: Certo. Há vários sites, em português, em que o termo não é traduzido.
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 2, 2008:
Kudoz queueIn queue » Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search