KudoZ home » English to Portuguese » Telecom(munications)

High Order/Low Order Cross Connect Matrix

Portuguese translation: matriz de conexão cruzada de alta ordem/baixa ordem

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:High Order/Low Order Cross Connect Matrix
Portuguese translation:matriz de conexão cruzada de alta ordem/baixa ordem
Entered by: Christina Moreira
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:11 May 2, 2008
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / manual de telecomunicações
English term or phrase: High Order/Low Order Cross Connect Matrix
Oi, pessoal.

Eu preciso de ajuda com o termo acima. Na verdade a minha dificuldade está no trecho **high order/low order**, porque eu sei que "cross connect matrix" é "matriz de conexão cruzada", mas não sei como traduzir o termo completo. Contexto:

"Traffic processing – I/O cards, and High Order/Low Order Cross Connect Matrix/Card (HLXC)) or High Order/Low Order Cross Connect and I/O (XIO) cards."

Obrigada,

Christina.
Christina Moreira
Brazil
Local time: 12:05
matriz de conexão cruzada de alta ordem/baixa ordem
Explanation:
A camada de via está divida alta ordem e baixa ordem. ... de multiplexação normalmente é executado pela matriz de conexão cruzada (Cross-connect Matrix). ...
www.teleco.com.br/tutoriais/tutorialrsdh/pagina_2.asp - 39k

Módulo de matriz de comutação e controle para DM880/DM881. Atende aplicações até STM-4. Capacidade da matriz SDH de 7.4G (alta e baixa ordem) e matriz DS0 ...
www.datacom-telematica.com.br/new/node/185 - 12k -

Nos equipamentos do padrão SDH o processo de multiplexação normalmente é executado pela matriz de conexão cruzada (Cross-connect Matrix). ...
www.teleco.com.br/tutoriais/tutorialrsdh/pagina_2.asp - 39k -
Selected response from:

Illa Karina Rocha
Brazil
Local time: 12:05
Grading comment
Obrigada, Illa!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4matriz de conexão cruzada de alta ordem/baixa ordem
Illa Karina Rocha


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
high order/low order cross connect matrix
matriz de conexão cruzada de alta ordem/baixa ordem


Explanation:
A camada de via está divida alta ordem e baixa ordem. ... de multiplexação normalmente é executado pela matriz de conexão cruzada (Cross-connect Matrix). ...
www.teleco.com.br/tutoriais/tutorialrsdh/pagina_2.asp - 39k

Módulo de matriz de comutação e controle para DM880/DM881. Atende aplicações até STM-4. Capacidade da matriz SDH de 7.4G (alta e baixa ordem) e matriz DS0 ...
www.datacom-telematica.com.br/new/node/185 - 12k -

Nos equipamentos do padrão SDH o processo de multiplexação normalmente é executado pela matriz de conexão cruzada (Cross-connect Matrix). ...
www.teleco.com.br/tutoriais/tutorialrsdh/pagina_2.asp - 39k -


Illa Karina Rocha
Brazil
Local time: 12:05
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 8
Grading comment
Obrigada, Illa!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marcos Antonio
7 hrs
  -> Marcos, obrigada!

agree  Susana Morais
7 hrs
  -> Susana, obrigada!

agree  rhandler
10 hrs
  -> Ralph, obrigada!

agree  Flavio Steffen
10 hrs
  -> Flavio, obrigada!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search