KudoZ home » English to Portuguese » Telecom(munications)

engineering orderwire

Portuguese translation: canal de serviço EOW

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:engineering orderwire
Portuguese translation:canal de serviço EOW
Entered by: Christina Moreira
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:34 May 2, 2008
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / manual
English term or phrase: engineering orderwire
Oi, pessoal.

Eu preciso de ajuda com o termo acima. Eu encontrei definições em inglês, mas não o termo equivalente em português. Contexto:

"It provides connections for the clock interfaces (T3 and T4 for 2.048 MHz/2.048 Mbps), and for operation support functions (engineering orderwire (OW), user channel and SDH overhead)."

Obrigada,

Christina.
Christina Moreira
Brazil
Local time: 21:57
canal de serviço EOW
Explanation:
Só uma sugestão... a essa hora da noite, foi a melhor que encontrei :)

Synonym orderwire circuit.

Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
distância, e canal de serviço de voz. (orderwire). I. 2 anos de garantia. I. Configuração Monitor Hot Standby. disponível ...
www.proxim.com/learn/library/datasheets/Lynx_HD_port.pdf -

acesso ao canal de serviço EOW e. canais de dados. • Até 16 entradas e saídas de alarmes. externos. • Interfaces para terminal local ou ...
www.siemens.com.br/templates/get_download2.aspx?id=334&type... -

Os rádios Pasolink PDH possuem como padrão 2 (dois) canais de serviço digital RS232 com taxa de 9600bps e 1 (um) canal EOW (Engineering Order Wire). ...
pt.wikipedia.org/wiki/Pasolink - 16k

Selected response from:

Illa Karina Rocha
Brazil
Local time: 21:57
Grading comment
Obrigada, Illa!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +3canal de serviço EOW
Illa Karina Rocha


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
canal de serviço EOW


Explanation:
Só uma sugestão... a essa hora da noite, foi a melhor que encontrei :)

Synonym orderwire circuit.

Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
distância, e canal de serviço de voz. (orderwire). I. 2 anos de garantia. I. Configuração Monitor Hot Standby. disponível ...
www.proxim.com/learn/library/datasheets/Lynx_HD_port.pdf -

acesso ao canal de serviço EOW e. canais de dados. • Até 16 entradas e saídas de alarmes. externos. • Interfaces para terminal local ou ...
www.siemens.com.br/templates/get_download2.aspx?id=334&type... -

Os rádios Pasolink PDH possuem como padrão 2 (dois) canais de serviço digital RS232 com taxa de 9600bps e 1 (um) canal EOW (Engineering Order Wire). ...
pt.wikipedia.org/wiki/Pasolink - 16k



Illa Karina Rocha
Brazil
Local time: 21:57
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 8
Grading comment
Obrigada, Illa!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marcos Antonio
6 hrs
  -> Muito obrigada

agree  rhandler
9 hrs
  -> Muito obrigada e um bom fim-de-semana!

agree  Flavio Steffen
10 hrs
  -> Muito obrigada e tenha um bom fim-de-semana.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search