KudoZ home » English to Portuguese » Telecom(munications)

target ampliﬁers

Portuguese translation: amplificadores alvo

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	target ampliﬁers
Portuguese translation:	amplificadores alvo
Entered by:	Christina Moreira

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:58 Jun 24, 2008

English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / catálogo

English term or phrase: target ampliﬁers

Oi, pessoal.

Eu preciso de ajuda com o termo acima. Contexto:

"XXXX representatives inspect new and existing hardware, remove and replace the ampliﬁer, inspect and clean ﬁber terminations for the target ampliﬁers,..."

Obrigada,

Christina.

Christina Moreira KudoZ activity Questions: 538 (none open) (28 closed without grading) Answers: 62 Brazil
Local time: 14:29

amplificadores alvo

Explanation:
amplificadores alvo

Selected response from:

Leniel Macaferi
Brazil
Local time: 14:29

Grading comment

Obrigada, Leniel! Eu tinha feito essa opção mas não estava segura!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +8

amplificadores alvo

Leniel Macaferi

amplificadores direcionais.

Marcos Antonio

Answers

5 mins confidence:

peer agreement (net): +8

target ampliﬁers

amplificadores alvo

Explanation:
amplificadores alvo

Leniel Macaferi
Brazil
Local time: 14:29
Specializes in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 112

Grading comment

Obrigada, Leniel! Eu tinha feito essa opção mas não estava segura!

1 hr confidence:

amplificadores direcionais.

Explanation:
Sug.

- ... Amplificada Dvd Base 2x5 Castelo Fm Ft 7100 Yaesu Movel ( Amplificador Direcional Elementos Fibra Cabo Promocao Gp300 Marca Amplimatic 144 Mhz Thevear ...
secundum.com.br/ondecomprar/5308453/antena_vhf/vis/ - 27k -

- ... ou seja o ouvido externo funciona como um amplificador direcional, permitindo então localizar determinada fonte sonora consoante a amplificação efetuada ...
www.musicaeadoracao.com.br/audicao/ouvido_humano.htm - 36k

-

Marcos Antonio
Local time: 14:29
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 91

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

target ampliﬁers

Portuguese translation: amplificadores alvo

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

target ampliﬁers

Portuguese translation: amplificadores alvo

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.