KudoZ home » English to Portuguese » Telecom(munications)

DECT BASE

Portuguese translation: base DECT

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	DECT BASE
Portuguese translation:	base DECT
Entered by:	Nathalie Tomaz

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:17 Jul 23, 2008

English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)

English term or phrase: DECT BASE

Mensagem duma lista de menus e outras mensagens relacionadas com telefonia e computadores

Nathalie Tomaz KudoZ activity Questions: 1414 (11 open) (59 closed without grading) Answers: 699 France
Local time: 19:30

base DECT

Explanation:
Diria assim

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-07-23 13:25:53 GMT)
--------------------------------------------------

Ou no caso de só maiúsculas: BASE DECT

Selected response from:

David Alexandre
Local time: 18:30

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

base DECT

David Alexandre

norma DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications)

María Leonor Acevedo-Miranda

3 +1

base do Sistema de Acesso sem Fio para Prestação de Serviços de Voz e Dados

Leniel Macaferi

Discussion entries: 8

Answers

7 mins confidence:

peer agreement (net): +3

dect base

base DECT

David Alexandre
Local time: 18:30
Works in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 12

17 mins confidence:

dect base norma DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications)

Explanation:
Aastra: NeXspan DECT
A Aastra desenvolveu uma gama completa de terminais sem fios de acordo com a norma DECT/GAP. Os terminais M92x disponibilizam todos os benefícios da ...
www.aastra.com.pt/cps/rde/xchg/SID-3D8CCB6A-A15ECBB4/13/hs.... - 16k - Em cache - Páginas semelhantes
Aastra: DECT Phones M91x
Os terminais de entrada de gama M910 e M915 são telefones sem fios, elegantes e funcionais, que apresentam uma total compatibilidade com a norma DECT/GAP. ...
www.aastra.com.pt/cps/rde/xchg/SID-3D8CCB73-997F7F99/13/hs.... - 16k - Em cache - Páginas semelhantes
Mais resultados de www.aastra.com.pt »
DECT com consulta pública em Portugal - ANACOM
A consulta lançada no dia 2 de Janeiro pelo ICP contempla apenas a utilização da norma DECT para a prestação do Serviço Móvel Terrestre, uma vez que, ...
www.anacom.pt/render.jsp?categoryId=32365 - 56k - Em cache - Páginas semelhantes
ICP Lança Consulta Pública Sobre o DECT - ANACOM
A consulta agora lançada pelo ICP contempla apenas a utilização da norma DECT para a prestação do Serviço Móvel Terrestre, uma vez que, por um lado, ...
www.anacom.pt/template20.jsp?categoryId=2807&contentId=1305... - 40k -

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2008-07-23 13:40:01 GMT)
--------------------------------------------------

(Digital Enhanced Cordless Telephone) - Telefone sem fio digital aprimorado, padrão para telefones (sem fio) digitais. Os telefones DECT são mais à prova de escuta que os analógicos.

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2008-07-23 13:42:51 GMT)
--------------------------------------------------

Baseado na norma DECT
http://www.deetc.isel.ipl.pt/sistemastele/Projecto/2000_2001...

María Leonor Acevedo-Miranda
Local time: 18:30
Works in field
Native speaker of:

Portuguese,

Spanish
PRO pts in category: 16

1 hr confidence:

peer agreement (net): +1

dect base base do Sistema de Acesso sem Fio para Prestação de Serviços de Voz e Dados

Explanation:
Telecomunicações e Informática
DECT
Sigla de Digital Enhanced Cordless Telecommunications. Sistema de acesso sem fio para prestação de serviços de voz e dados. É um padrão para telefones sem fio digitais.

Leniel Macaferi
Brazil
Local time: 14:30
Specializes in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 112

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

DECT BASE

Portuguese translation: base DECT

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

DECT BASE

Portuguese translation: base DECT

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.