KudoZ home » English to Portuguese » Telecom(munications)

comissioning and acceptance

Portuguese translation: aprovação e aceitação

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	comissioning and acceptance
Portuguese translation:	aprovação e aceitação
Entered by:	Sylvio Kauffmann

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:00 Sep 17, 2002

English to Portuguese translations [PRO]
Telecom(munications) / Telecommunications

English term or phrase: comissioning and acceptance

After completing the installation and preliminary configuration of a new network, a
formal commissioning and acceptance procedure is performed, to confirm that the
network has been properly installed and performs in accordance with customer’s
specifications.

Sylvio Kauffmann KudoZ activity Questions: 149 (2 open) (3 without valid answers) (13 closed without grading) Answers: 534 Brazil
Local time: 14:30

ativação e aceitação

Explanation:
acredite, é a melhor tradução - um dos termos mais difíceis este commissioning

--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-17 16:12:52 (GMT)
--------------------------------------------------

pode ser \"aprovação\" também