KudoZ home » English to Portuguese » Telecom(munications)

call ahead

Portuguese translation: chamada antecipada

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	call ahead
Portuguese translation:	chamada antecipada
Entered by:	Floriana Leary

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:10 Mar 7, 2009

English to Portuguese translations [PRO]
Marketing - Telecom(munications)

English term or phrase: call ahead

"...use voice and data capabilities gives you more control as you can send and receive emails when you have a call on speakerphone or call ahead when you are running late..."

mdcoda KudoZ activity Questions: 260 (1 open) (14 without valid answers) (9 closed without grading) Answers: 46
Local time: 19:30

chamada antecipada

Explanation:
my suggestion
....chamada antecipada quando está atrasada(o).

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-03-07 23:16:07 GMT)
--------------------------------------------------

Resumo de prédios/elevadores com chamada antecipada. Praia do Flamengo: Sistema de chamada antecipada por cartão integrado à catraca(em instalação) ...
www.gappoelevadores.com.br/html/Documentos/Service.pps -

Receber uma chamada antecipada. Durante a chamada activa, escutará um sinal contínuo durante cerca de 10 segundos. A chamada antecipada substitui então a ...
www.cisco.com/en/US/docs/voice_ip_comm/cuipph/7902g/4_0_2/p... -

--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2009-03-16 11:54:38 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

You're welcome!