Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / Tecnologia das comunicações | | English term or phrase: backbone | The arrival of new fibre optic submarine cables reaching the country from 2010 and privatisation of Telecom, which is currently implementing a US$200 million national fibre optic backbone, and the licensing of a second mobile operator is also expected in the not too distant future
Caros Colegas,
Agradecia as vossas sugestões para tradução de "backbone" no contexto acima.
Obrigada :) |
| Vitoria GinjaKudoZ activityQuestions: 199 (none open) ( 3 closed without grading) Answers: 11
| Local time: 18:30
|
| | espinha dorsal | Explanation:
Outra sugestão, a qual também é comummente utilizada no contexto.
Ver referências. |
| Selected response from:
Soraia Martins
Portugal
Local time: 18:30
| Grading comment Parece-me ser este o termo que melhor se adequa. Obrigada a todos.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:   peer agreement (net): +1
8 mins confidence: peer agreement (net): +4 | |
The translation workplace 
