Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-08-07 16:54:06 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
|
English to Portuguese translations [PRO]
Telecom(munications) | | English term or phrase: designation card | Designation Cards
You can install a designation card into the IP Phone1 only. To install a designation card:
1. Place the appropriate designation card on the face of the phone.
2. Slide the tabs of the plastic lens into the lower ridge of the phone.
3. Snap the plast lens into place. |
| Nilson MartinsKudoZ activityQuestions: 41 (none open) ( 2 without valid answers) Answers: 0
Brazil
|
| | lista de ramais | Explanation:
Simples assim. É apenas a etiqueta com os principais números/ramais internos da empresa para os quais são realizadas chamadas frequentes, tais como caixa postal, portaria, recepção, segurança entre outros. Existem até mesmo pequenos aplicativos que editam e imprimem este tipo de cartão de acordo com o modelo do telefone. |
| Selected response from:
 Luciano Gomide
Brazil
Local time: 17:11
| Grading comment É isso aí, Luciano. Pesquisei melhor e parece que você estava certo. Mas agradeço muito à Marlene, Patrícia e Leonor. Tks so much.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
13 hrs confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
