Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Telecom(munications) / Telecom | | English term or phrase: Cell enhancement | Advanced Cell enhancement & In building solutions.
This pertains to telecom and is the title of the page.
Thank you,
Sonia |
| Sonia GomesKudoZ activityQuestions: 184 (none open) ( 2 closed without grading) Answers: 167
India
| | Local time: 01:42
|
| | Ampliação avançada da célula | Explanation:
Eu acho que está tratando do tema da distribuicao do espaco (desculpe a falta dos acentos e do c cedilha) |
| Selected response from:
Luiz Augusto Eboli
| Grading comment Thank you everyone for always helping me out, I have learnt a great deal from every reply to my various questions and I am very grateful.
Regards
Sonia
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:  
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
1 hr confidence: realce avançado das células
Explanation:
en.hance
vt 1 aumentar, acrescentar, suspender, levantar. 2 acentuar, realçar. 3 intensificar.
en.hance.ment
n 1 encarecimento, alta. 2 realce. 3 intensificação, aumento.
en.han.cer
n encarecedor, realçador, lançador, o que aumenta ou enaltec
|   airmailrpl
Brazil
Local time: 17:12
Works in field
Native speaker of:  English, Portuguese
PRO pts in category: 63
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
5 hrs confidence: Ampliação avançada da célula
Explanation:
Eu acho que está tratando do tema da distribuicao do espaco (desculpe a falta dos acentos e do c cedilha)
| | | Grading comment Thank you everyone for always helping me out, I have learnt a great deal from every reply to my various questions and I am very grateful.
Regards
Sonia |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
