KudoZ home » English to Portuguese » Telecom(munications)

Portuguese translation: sinal de sincronização

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	broadcast telegram
Portuguese translation:	sinal de sincronização
Entered by:	airmailrpl

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:00 Sep 28, 2003

English to Portuguese translations [PRO]
Telecom(munications) / Telecom

English term or phrase: telegram

Providing synchronisation is enabled, the clocks in the devices are synchronised to the PC clock by a broadcast telegram when the remote MMI is started.

Encontrei na Internet: broadcast telegram = a call to all network devices
Gostaria de saber se já há alguma tradução para o termo.

Vera Rodrigues KudoZ activity Questions: 538 (none open) (6 closed without grading) Answers: 81
Local time: 17:12

sinal de sincronização

Explanation:
Aliasing Intermodulation Distortion -
... O conversor funciona como master clock para o sistema Pro Tools, fornecendo um sinal de sincronização Word Clock ao Pro Tools USI. ...
www.filmebase.pt/DADpt.html

--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2003-09-28 14:43:47 GMT)
--------------------------------------------------

Introdução -
... Esse pulsos de sincronismo é usado para calibrar os relógios locais pôr isso não é preciso ouvir todos os sinais para ficar em ... Sinal de Sincronização. ...
www.gta.ufrj.br/grad/98_2/rodrigo/trabalho.html