KudoZ home » English to Portuguese » Telecom(munications)

WAP Push

Portuguese translation: wap push

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:WAP Push
Portuguese translation:wap push
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:47 Mar 4, 2004
English to Portuguese translations [PRO]
Telecom(munications)
English term or phrase: WAP Push
A frase completa é:"• Delivery Channel: Select the delivery channel for each content type: download via WAP PUSH, WAP, SMS or MMS". Obrigada.
Ana Paula Miraldo
Local time: 10:12
wap push
Explanation:
Keep it in English.

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-03-04 14:51:14 GMT)
--------------------------------------------------

... Telefónica deve baixar taxa de última milha ... Carsale vai para o mundo real com showroom ... Telesp usará WAP Push na Copa do Mundo ...info.abril.com.br/aberto/infonews/042002 - 187k

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-03-04 14:53:33 GMT)
--------------------------------------------------

... c. Via MMS - assim como no acesso via WAP, o usuário ... toda navegação na plataforma de email via MMS; contudo, terá a facilidade de baixar anexos, do ...geocities.yahoo.com.br/wirelessbrasil/virgilio_fiorese/ valor_adicionado_06.html - 16k - Resultado Adicional

... o uso de outro tecnologia chamada WAP Push (na seqüência ... que as operadoras celulares poderiam baixar o custo ... estimular o uso do serviço WAP via conexão por ...
geocities.yahoo.com.br/wirelessbrasil/virgilio_fiorese/ valor_adicionado_03.html - 24k

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-03-04 14:54:09 GMT)
--------------------------------------------------

WAP Push
Selected response from:

Sormane Fitzgerald Gomes
United States
Local time: 05:12
Grading comment
Obrigada pela ajuda.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +8wap push
Sormane Fitzgerald Gomes


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +8
wap push
wap push


Explanation:
Keep it in English.

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-03-04 14:51:14 GMT)
--------------------------------------------------

... Telefónica deve baixar taxa de última milha ... Carsale vai para o mundo real com showroom ... Telesp usará WAP Push na Copa do Mundo ...info.abril.com.br/aberto/infonews/042002 - 187k

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-03-04 14:53:33 GMT)
--------------------------------------------------

... c. Via MMS - assim como no acesso via WAP, o usuário ... toda navegação na plataforma de email via MMS; contudo, terá a facilidade de baixar anexos, do ...geocities.yahoo.com.br/wirelessbrasil/virgilio_fiorese/ valor_adicionado_06.html - 16k - Resultado Adicional

... o uso de outro tecnologia chamada WAP Push (na seqüência ... que as operadoras celulares poderiam baixar o custo ... estimular o uso do serviço WAP via conexão por ...
geocities.yahoo.com.br/wirelessbrasil/virgilio_fiorese/ valor_adicionado_03.html - 24k

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-03-04 14:54:09 GMT)
--------------------------------------------------

WAP Push

Sormane Fitzgerald Gomes
United States
Local time: 05:12
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 16
Grading comment
Obrigada pela ajuda.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marcelo Fogaccia
12 mins
  -> Thanks.

agree  Marion Gorenstein
13 mins
  -> Thanks.

agree  xxxManzoni
15 mins
  -> Thank you, Ana.

agree  karina koguta
27 mins
  -> Thanks.

agree  Claudio Mazotti
58 mins
  -> Thanks.

agree  Mayura Silveira
5 hrs
  -> Thanks.

agree  rhandler
5 hrs
  -> Thanks.

agree  António Ribeiro: www.nokia.pt/telefones/Modelos/3410/main_feat.html
8 hrs
  -> Thanks for agreeing and the link.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search