KudoZ home » English to Portuguese » Telecom(munications)

high level hopping code scramblers

Portuguese translation: misturadores (de voz) de permutação em alta complexidade

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:high level hopping code scramblers
Portuguese translation:misturadores (de voz) de permutação em alta complexidade
Entered by: Mihaela Roman
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:32 Dec 7, 2004
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)
English term or phrase: high level hopping code scramblers
... voice privacy modules which can be installed into virtually every make and model of two-way radio manufactured by different manufacturers.
Starting with Inversion Scramblers* up to High Level Hopping Code Scramblers* and DES encryption* modules we have in our portfolio everything to find the appropriate solution to secure your communication.
Mihaela Roman
Romania
Local time: 09:15
misturadores (de voz) de permutação em alta complexidade
Explanation:
MSN took an early a.m. nap just as I was pulling up the relevant document for you, but here's a bit of what I did get, and the URL (the text is in Portuguese).
"scramblers" (misturadores de voz)
If you input hopping scramblers in Google, one of the first hits gives a pretty fair explanation in English of hopping, if interested. It looks like "misturadores" can stand alone since your context is about voice transmissions.
Selected response from:

Paul Kozelka
Local time: 08:15
Grading comment
muito obrigada
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4misturadores (de voz) de permutação em alta complexidade
Paul Kozelka


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
misturadores (de voz) de permutação em alta complexidade


Explanation:
MSN took an early a.m. nap just as I was pulling up the relevant document for you, but here's a bit of what I did get, and the URL (the text is in Portuguese).
"scramblers" (misturadores de voz)
If you input hopping scramblers in Google, one of the first hits gives a pretty fair explanation in English of hopping, if interested. It looks like "misturadores" can stand alone since your context is about voice transmissions.


    Reference: http://www.ime.eb.br/~apolin/papers/MScUnB.pdf
Paul Kozelka
Local time: 08:15
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Grading comment
muito obrigada
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search