KudoZ home » English to Portuguese » Telecom(munications)

refarming

Portuguese translation: cumprem com a nova repartição de frequências da FCC

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:refarming
Portuguese translation:cumprem com a nova repartição de frequências da FCC
Entered by: Mihaela Roman
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:51 Dec 7, 2004
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)
English term or phrase: refarming
The Dataradio DL-3282 Bell modems are designed for SCADA markets utilizing slow speed data transfer. These modems are FCC refarming compliant when paired with the JSLM or the DL-3400 telemetry radios.
Mihaela Roman
Romania
Local time: 10:32
cumprem com a nova repartição de frequências da FCC
Explanation:
The FCC allocates (repartir) frequencies for different types of radio transmissions and use. "To farm out" is a colloquial expression meaning "to distribute, allocate". The FCC has passed a ruling (see URL) re-allocating/refarming a certain set of frequencies.
"The FCC ordered that ALL radio systems that operate between 150-174 Mhz and 421-512 Mhz MUST NARROWBAND."
Selected response from:

Paul Kozelka
Local time: 09:32
Grading comment
obrigada, foi de grande ajuda
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4cumprem com a nova repartição de frequências da FCC
Paul Kozelka


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cumprem com a nova repartição de frequências da FCC


Explanation:
The FCC allocates (repartir) frequencies for different types of radio transmissions and use. "To farm out" is a colloquial expression meaning "to distribute, allocate". The FCC has passed a ruling (see URL) re-allocating/refarming a certain set of frequencies.
"The FCC ordered that ALL radio systems that operate between 150-174 Mhz and 421-512 Mhz MUST NARROWBAND."


    Reference: http://www.tricountycom.com/story/fcc_refarming.htm
Paul Kozelka
Local time: 09:32
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Grading comment
obrigada, foi de grande ajuda
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search