Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Telecom(munications) | | English term or phrase: battery backup | | The xxx can be configured for automatic redundancy and ***battery backup*** in case of power or mechanical failure. |
|   Lida GarciaKudoZ activityQuestions: 3060 ( 12 open) ( 1 without valid answers) ( 162 closed without grading) Answers: 727
Peru
| | Local time: 15:13
|
| | bateria de reserva | Explanation:
Uma fonte de alimentação acionada a bateria, usada como fonte auxiliar de eletricidade na eventualidade de uma falta de energia. Qualquer bateria que mantém o sistema em funcionamento quando a fonte principal de eletricidade é cortada – por exemplo, o relógio/calendário interno do computador e uma área especial da RAM que armazena informações importantes sobre o sistema nos períodos em que o computador é desligado. |
| Selected response from:
Paulo Celestino Guimaraes
Local time: 17:13
| Grading comment muito obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:   peer agreement (net): +1
32 mins confidence: peer agreement (net): +4 bateria de reserva
Explanation:
Uma fonte de alimentação acionada a bateria, usada como fonte auxiliar de eletricidade na eventualidade de uma falta de energia. Qualquer bateria que mantém o sistema em funcionamento quando a fonte principal de eletricidade é cortada – por exemplo, o relógio/calendário interno do computador e uma área especial da RAM que armazena informações importantes sobre o sistema nos períodos em que o computador é desligado.
| | | |
|
| |
The translation workplace 
