ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
02:50 Nov 17 English to Portuguese
Tourism & Travel
Run of house Room Assigned On Arrival Sofia Sousa 1
22:33 Nov 14 ^ court hotels hotéis de charme Lisandra Gomes Coelho 3
11:18 Nov 11 ^ estimates Sofia Sousa 4
19:49 Nov 8 ^ fantasy hotel hotel fantasia Lisandra Gomes Coelho 2
00:39 Nov 5 ^ tier status qualification Thais P. 1
17:33 Nov 4 ^ average business person ....do típico homem de negócios Thais P. 3
02:00 Nov 4 ^ to be blasted out Lisandra Gomes Coelho 6
15:50 Nov 3 ^ day lodge alojamento/refúgio diurno Lisandra Gomes Coelho 5
16:38 Oct 26 ^ club-level rooms Lisandra Gomes Coelho 4
23:21 Oct 15 ^ Singapore Slings Sofia Sousa 1
17:58 Oct 15 ^ "Bums-in-bed" Silvia Rebelo 2
18:19 Oct 13 ^ chalk full of laid back charm cheia de charme despretensioso Sofia Sousa 4
02:25 Oct 13 ^ back to back back to back Marcia Galdi 3
23:10 Oct 7 ^ Per Room Commission comissão por ocupação Renata Costa 2
15:11 Sep 30 ^ Property Amenities atrativos Thais P. 3
15:05 Sep 4 ^ meet and greet Alevieira 1
19:09 Aug 26 ^ Companion Tickets Luciana Janson 3
20:02 Aug 7 ^ Non-PRO: shuffleboard or shovelboard Lucinda Silva 1
19:28 Aug 4 ^ at the keys ilhas imatahan 2
12:58 Jul 31 ^ charter inclusive tour viagem/pacote com voo fretado incluído Lilian Costa Magalhães 2
14:41 Jul 24 ^ turns over leads entregar indícios / pistas Isabelmfr 5
11:14 Jul 22 ^ listings on approved social networking sites Isabelmfr
Not a translator
5
15:05 Jul 20 ^ Controls the room inventory to manage and balance the needs of ... faz o aprovisonamento e a gestão das necessidades da secção/departamento/divisão Isabelmfr
Not a translator
3
14:39 Jul 16 ^ underliner T. C. 3
12:21 Jul 16 ^ thread count fios T. C. 3
17:37 Jul 14 ^ premium weight stationary papel de gramatura especial (de luxo) T. C. 4
16:47 Jul 14 ^ front-of-the-house service T. C. 3
20:21 Jul 13 ^ turndown amenity cortesia de boas-vindas T. C. 2
18:59 Jul 13 ^ honor bar frigo-bar T. C. 2
12:21 Jul 6 ^ 1 lawk (mais do que umas) cem mil ednah 1
22:25 Jul 4 ^ that is of late drawing hordes of tourists que ultimamente vem atraindo multidões de turistas ednah 6
20:39 Jul 4 ^ machaan ednah 3
18:50 Jun 21 ^ colonial rule and influence regime e influência colonial ednah 3
21:36 Jun 19 ^ Meetings skills Certificate certificado de capacitação para reuniões Paulo Roberto 3
06:16 Jun 17 ^ Non-PRO: armchair trivia experts metidos a sabichão Sergio Medina 3
04:47 Jun 17 ^ Non-PRO: go-to casual meal refeição casual de preparação simples Sergio Medina 5
14:03 Jun 16 ^ Non-PRO: Three course meal Sergio Medina 3
18:49 Jun 10 ^ personal out-of-hours butler shopping on board serviço de entrega de compras em período noturno T. C. 4
18:20 Jun 10 ^ pampering massages T. C. 7
18:16 Jun 10 ^ happy hour is in full swing no auge injs 4
17:58 Jun 10 ^ Business is drying up o negócio está a diminuir/em declínio/a acabar injs 3
17:41 Jun 10 ^ if it ain't broke, don't fix it em equipa vencedora não se mexe injs 6
17:11 Jun 10 ^ what with T. C. 6
16:48 Jun 10 ^ Bar and Grill bar e churrascaria ou bar e churrasqueira injs 1
16:35 Jun 10 ^ real deal T. C. 8
03:18 Jun 6 ^ Diffusion cable in the shower cabo de difusão em chuveiro imatahan 5
13:46 May 21 ^ hostess station Clauwolf 3
01:22 May 12 ^ Shooting Gallery stand/barraca/galeria de tiro ao alvo Annoni 4
13:52 May 10 ^ Wet Bar bar molhado Annoni 5
13:39 May 10 ^ Humber River Arch Bridge ponte em arco do/sobre o rio Humber Annoni 2
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: