KudoZ home » English to Portuguese » Tourism & Travel

Appoints

Portuguese translation: nomear / nomeação

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Appoints
Portuguese translation:nomear / nomeação
Entered by: Marcia Gascon
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:34 Feb 17, 2007
English to Portuguese translations [PRO]
Marketing - Tourism & Travel
English term or phrase: Appoints
XXX (company name) *Appoints* YYY (person's name) VP

Another press release title. Appoints here could it be anuncia?
European Portuguese please.
TIA
claudia estanislau
Local time: 18:53
nomear / nomeação
Explanation:
Centro de Documentação Europeia da Universidade do MinhoØ President Barroso appoints Mr Miguel Amado as a special envoy of the ... oNomeação do Director Executivo da Agência Comunitária de Controlo das Pescas ...
www.cdeum.uminho.pt/pt/actoutras.html - 322k

Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
nomear o Sr. Oppal, um Juiz de um tribunal superior, para dirigir uma. Comissão de Inquérito à Actividade ... Commissioner then appoints that individual. ...
www.igai.pt/publicdocs/IGAIConf2004.pdf -

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-02-17 12:44:27 GMT)
--------------------------------------------------

acima referências em PT-European ;)
Selected response from:

Marcia Gascon
Brazil
Local time: 14:53
Grading comment
Olá Marcia era mesmo esta palavra que eu procurava! Obrigada
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +4nomear / nomeação
Marcia Gascon


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
appoints
nomear / nomeação


Explanation:
Centro de Documentação Europeia da Universidade do MinhoØ President Barroso appoints Mr Miguel Amado as a special envoy of the ... oNomeação do Director Executivo da Agência Comunitária de Controlo das Pescas ...
www.cdeum.uminho.pt/pt/actoutras.html - 322k

Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
nomear o Sr. Oppal, um Juiz de um tribunal superior, para dirigir uma. Comissão de Inquérito à Actividade ... Commissioner then appoints that individual. ...
www.igai.pt/publicdocs/IGAIConf2004.pdf -

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-02-17 12:44:27 GMT)
--------------------------------------------------

acima referências em PT-European ;)

Marcia Gascon
Brazil
Local time: 14:53
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8
Grading comment
Olá Marcia era mesmo esta palavra que eu procurava! Obrigada

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  rhandler
1 hr
  -> thanks and have a nice weekend :)

agree  Paula Vaz-Carreiro
1 hr
  -> thanks and have a nice weekend :)

agree  Gisele Goldstein
5 hrs
  -> thanks and have a nice weekend :)

agree  Cristina Santos
8 hrs
  -> thanks and have a nice weekend :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search