Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Tourism & Travel | | English term or phrase: Secret Sliding Wallet | | Acessórios para turismo - malas, sacos, bolsas, carteiras |
| ramoshelenaKudoZ activityQuestions: 467 (none open) ( 2 without valid answers) ( 14 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 21:14
|
| | Selected response from:
 Jorge & Julie Soares
Local time: 21:14
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
19 mins confidence:  
24 mins confidence: | secret sliding wallet Carteira/Bolsa Deslizante Secreta
Explanation:
É uma carteira/bolsa de dinheiro que se fixa no cinto, calções ou calças e que desliza para o interior das mesmas e que, por isso, não é visível a quem olha. Daí o nome ser uma definição do processo (deslizante) e do resultado (fica secreta ou invisível para quem olha).
http://thejetrest.com/products/secret-sliding-wallet
| | | Notes to answerer
Asker: Obrigada Jorge & Julie.
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
