English to Portuguese translations [PRO]
Science - Zoology | | English term or phrase: death adder snake | Nome cientifico: Genus Acanthophis
(Pt-pt) |
| Isabel PintoKudoZ activityQuestions: 326 ( 2 open) ( 1 without valid answers) ( 35 closed without grading) Answers: 74
| Local time: 22:26
|
| | Víbora da morte | Explanation:
Death Adders (Genus Acanthophis) are found in most parts of Australia, New Guinea and adjacent islands. They are unusual among the elapids in that they have evolved to become viperine in appearance and habit. All species are characterised by a broad somewhat flattened, triangular head, short stout body and a thin rat-like body ending in a curved spine. The spine and the presence of subocular scales separates Acanthophis from all other Australasian elapids.
death adder
Noun
1. venomous Australian snake resembling an adder
Death Adder or Common Death Adder — Acanthophis antarcticus
acanthophis
n : Australian elapid snakes [syn: Acanthophis, genus Acanthophis]
http://www.smuggled.com/adder1.htm
adder ['ädE ]
substantivo
1. ZOOLOGIA víbora;
www.infopedia.pt
|
| Selected response from:
  María Leonor Acevedo-Miranda
Local time: 22:26
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +1 cobra "Genus Acanthophis"
Explanation:
uma opcao segura, se nao houver um nome "popular" em PT, é usar o nome científico colocando-o entre aspas ou em itálico: cobra "Genus Acanthophis"
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
2 hrs confidence: peer agreement (net): +2 Víbora da morte
Explanation:
Death Adders (Genus Acanthophis) are found in most parts of Australia, New Guinea and adjacent islands. They are unusual among the elapids in that they have evolved to become viperine in appearance and habit. All species are characterised by a broad somewhat flattened, triangular head, short stout body and a thin rat-like body ending in a curved spine. The spine and the presence of subocular scales separates Acanthophis from all other Australasian elapids.
death adder
Noun
1. venomous Australian snake resembling an adder
Death Adder or Common Death Adder — Acanthophis antarcticus
acanthophis
n : Australian elapid snakes [syn: Acanthophis, genus Acanthophis]
http://www.smuggled.com/adder1.htm
adder ['ädE ]
substantivo
1. ZOOLOGIA víbora;
www.infopedia.pt
| | |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
